viernes, 20 de febrero de 2009

La 1era semana

9:30pm del Viernes 20 de Febrero.

Hace exactamente 7 dias, en este momento, Marielle, los chicos y yo estabamos en el maximo del estres corriendo deseperados por todo el aeropuerto de Mexico tratando de conseguir el milagro de embarcarnos a Guatemala habiendo aterrizado de Paris a 40min de que nuestro vuelo partiera...

En verdad, hay varios episodios del viaje de los cuales no queremos acordarnos mucho porque fueron mas alla del limite de lo que pensamos que seriamos capaces de soportar en terminos de estres. Este capitulo corriendo por el aeropuerto es uno de ellos pero se los vamos a contar porque servira a todos como una prueba mas de fe...

Partimos de Kiev nevando. El avion recibio literalmente una ducha de agua caliente en las alas antes de partir para poder derretir la gruesa capa de hielo que las cubria. Nunca habia visto nada similar y no nos dejaba muy tranquilos mas aun sentados arriba del 737 de Ukraine International. Vuelo muy bueno y aterrizaje a tiempo en Charles de Gaulle aunque nevando tambien. Salida de Paris con nieve y niebla pero esta vez 2 horas tarde. Una odisea poder llegar al avion. Escaleras de caracol por todas partes y nosotros con los 3 niños, las mochilas y el cochecito doble al hombro. Imposible bajar las escaleras sin ayuda. En mas de una oportunidad un alma caritativa se llevo el coche o hasta uno de los niños inclusive... De otra manera no habriamos podido embarcar.

Bueno, salida tarde y llegada 2 horas tarde a Mexico pero con el riesgo de perder el vuelo a Guatemala ya que este salia 30minutos despues de nuestro aterrizaje. Por toda la complicacion del equipaje y los niños, tuvimos que salir ultimos del avion lo cual hacia mas complicada aun la tarea de la conexion. Fuimos a la puerta del avion a pedir nuestro cochecito doble para subir a los niños y correr a Migraciones pero sucedio lo inesperado. No estaba el cochecito!! Lo habian mandado por carga!!! Como avanzar 4 pasos con tres niños chicos, uno de ellos sin poder caminar, dos mochilas y un carry-on. Literalmente imposible...

Nos sentiamos desvastados. Derrotados. Destrozados. Los niños traian visas de transito con lo cual estabamos condenados a pasar la noche en los pasillos del aeropuerto con los 3 niños. Era demasiado...

Sin embargo, Jesus nos envio, una vez mas, a uno de sus Angeles del cielo.

Por el fondo del pasillo de la manga del avion aparece este hombrecito cargando una silla de ruedas y se nos acerca a preguntarnos si necesitabamos ayuda. Que pregunta... La verdad lo que necesitabamos era un Milagro.

Bueno, si habia alguien capaz de hacerlo realidad era este Sr.

Subio a Santiago y a Nicolas en la silla de ruedas y nos dijo, "siganme" mientras empezaba a correr deseperadamente por todo el aeropuerto. Llegamos a Migraciones pero las filas eran interminables. El consigio meterse en la fila de diplomaticos y aparecimos 5tos. En 5 minutos ya habiamos pasado Migraciones. Yo le indique que debiamos ir a Mexicana por nuestros boarding passes (ni siquiera teniamos!!) asi que empece a caminar hacia donde los carteles indicaban. Sin embargo, el me convencio de que ese no era el camino. A traves de su radio se comunico con Mexicana y nos llevo or un atajo y unos ascensores y llegamos al Gate 19 donde debiamos embarcar. A esa hora ya el avion se iba en 5minutos... Llegamos al counter pero estaba vacio!! No habia nadie!! Se fueron?? Imposible, tiene que haber un error...

El volvio a llamar por la radio y pidio a Mexicana que enviaran a alguien por nosotros. En verdad dudamos mucho que alguien efectivamente fuera pero increiblemente en 5min aparecieron dos personas de Mexicana. Uno de ellos era el supervisor de vuelos y nos dijo qu no nos preocupemos que el vuelo saldria con 20min de atraso y que nos chequearia y tendriamos que correr al gate 28, al otro lado del aeropuerto pero que el creia que si llegabamos...

Corrimos como locos con los niños colgados, las mochilas a rastras,... desastrozo.

Corrimos y corrimos y este Sr iba adelante con la silla de ruedas con la mano izquierda mientras que con la derecha iba sujetando a los niños para que no se cayeran!

Finalmente llegamos y embarcamos. Este Sr nos habia salvado la vida practicamente... estaba con la camisa blanca del aeropuerto mojada de sudor y con la voz cortada por el esfuerzo y la sed... Llegamos.

Este Angel de Dios nos llevo de la mano a donde debiamos ir.



Desde ahi hasta hoy paso unicamente una semana y hemos avanzado en muchas cosas...


Domingo 22 de febrero 8:30pm, sobrevivimos a la 1era semana.

Nos costo bastante la primera semana. El enorme cansancio acumulado que traiamos. La fuerte carga de estres de todo lo vivido en el ultimo mes. El poco sueño, la mala comida, el horario cambiado, etc. Todo jugaba en contra de los primeros dias.
Nando es el mas afectado por el cambio. Sus primeros dias en la casa han sido de muchos problemas que hemos empezado a manejar. Le esta costando mucho adaptarse ya que hay algo que el no conoce aun y ante lo que no sabe como reaccionar: amor...
No sabe que hacer cuando Marielle y yo nos besamos frente a el para transmitirle exactamente eso: amor. Se descontrola, pierde la razon, actua como bebe, se vuelve agresivo, etc. No ha sido una semana facil pero ya hoy Domingo nos sentimos mucho mejor...todos.
Hemos sido capaces de ver el lado mas feo del proceso de adaptacion de niños que han vivido cosas inimaginables y ya no estamos asustados. Tambien hemos sido capaces de ver los momentos mas felices de la convivencia de los 5 hermanos y hemos podido saborear un poquito de lo que sera la mayor parte del futuro juntos.

En el cumpleaños de Mica











Viernes en la tarde... extraordinario todo!










Mañana empieza la segunda semana. Los sicologos dicen que el climax del estres de adaptacion se da en la 1era y despues de la segunda todo ya es cuesta abajo. Estamos seguros de que asi sera.




Viernes en la tarde... tocando un pedacito de cielo









Esta semana los niños volveran a ir al colegio, Nico tendra su evaluacion en el Neurologo, seguiremos con el paso agresivo del ruso a español, esta vez con ayuda de Alejandra (la Dra chpaina que habla ruso porque estudio alla), Doris y Yesenia las nanas y cuanta mas ayuda podamos encontrar para hacer que la rutina sea mas sencilla para todos.
Santiago ya es casi bilingue, Nico cada vez mas incorporado con los hermanos y hermanas y sacando nuevas palabras tambien. Nando empezando a ablandar la coraza del ruso y empezando a incorporar palabras en español poco a poco.
La segunda semana sera interesante.

Breaking news: Nando se rompio el brazo.
Se cayo del techo de la casita de juguete donde se subio con Mica mil veces pero esta vez parece que cayo mal y se lo fracturo. Esta enyesado... Tendra que estar asi por un mes aprox.
Ojala que no afecte su proceso de adaptacion aunque por algun motivo sospecho que va a actuar a favor...















Fotos, mas fotos...

Nico, siempre el mas expresivo!














Los hermanos empezando a quererse









Nando Varisnikov...










Domingo en la mañana en los juegos











Los 3 inseparables

jueves, 19 de febrero de 2009

Los primeros dias

Creannos que en los siguientes dias ya vamos a poder seguir contandoles en detalle todo a todos. Estos primeros dias en casa han sido mas trabajozos de lo que nos imaginamos al inicio pero si les puedo decir que ya hoy, Jueves, a 5 dias de haber llegado a la casa, empezamos a sentir que vamos a tener rutina de familia dentro de poco. Ya estamos teniendo algo de ella pero aun lejos de donde queremos llegar.
Algunas cosas increibles que ya estan pasando:

Los niños ya van los 3 felices al colegio!!!
Desde ayer ya se van de 8am a 12:30pm al colegio. Cada uno a su salon y a su rutina pero ya se van al colegio. Es increible que habiendo pasado tan poco ya estemos en ese grado de avance. Eso permite que ellos sigan con su proceso de adaptacion (Santiago dijo en el salon que el habia nacido en Guatemala... probablemente sea cierto y todos nosotros hayamos vuelto a nacer en este lindo pais), permite que Marielle tenga por lo menos el respiro de las mañanas y sobretodo permite que los niños vayan teniendo rutina lo cual es importante para todo niño pero en especial para los que vienen de orfanato.

Ayer Dios nos mando otro Angel del cielo para que nos siga ayudando.
Ayer llame a la embajada rusa pidiendoles que nos ayuden a conseguir alguien que nos facilite la comunicacion con los niños y que les acelere el aprender español. La respuesta fue inmediata y si bien ellos no pueden tener una recomendacion oficial como embajada, se organizaron y nos presentaron a un Angel del Sr. Se llama Alejandra Arcia, es guatemalteca y luego de estudiar para profesora de nivel inicial en Guatemala, se fue a estudiar Medicina a Rusia.
Ayer me reuni con ella y a partir de mañana va a la casa casi todas las tardes a jugar con los niños y a enseñarles español!!!

Hoy fuimos al Traumatologo especialista en Neurologia. Un Dr. cubano muy famoso localmente y que reviso a Nico en detalle. Nos dijo que ojala todos los pacientes que el ve con paralisis cerebral pudieran ser como el gran Nico. Lo vio gatear, pararse, mandar besos volados, hablar algunas palabras, tocar la puerta y decir paka, paka... etc. Quedo feliz y nos dijo que lo que tiene Nico en el pie derecho se llama "pie equino" y que se soluciona con una cirugia no complicada que luego requiere 4 a 6 semanas de yeso y que luego a caminar y a correr!!!! Asi que con mucha alegria les digo que en Abril, Nico caminara solito por primera vez.
Sin embargo, ahi paso algo que solo Dios es capaz de regalarnos. Salimos de la consulta medica muy contentos con el diagnostico y la solucion y nos fuimos con el en brazos hasta el ascensor. Nico no paro de darnos besos a los 2 efusiva y repetidamente como si es que hubiera entendido perfectamente todo lo que habia pasado minutos antes con el Dr. Claramente Dios nos estaba hablando a traves de el. Nico va a ser un gran campeon!!!

Hoy en la tarde voy a hablar con un sicologo para que nos ayude a todos con la transicion hacia una convivencia familiar armoniosa en una circunstancia diferente para todos nosotros. Seguramente, algo muy bueno saldra tambien.

Mas noticias en breve...

domingo, 15 de febrero de 2009

Ya estamos en casa!!!!

Llegamos el Viernes a las 11:45pm despues de mas de 24horas volando!!
Una locura... Terrible pero ya finalmente en la casa!
Mañana definitivamente colgaremos la historia del viaje de vuelta mas los primeros dos dias en la casa. Una experiencia inolvidable!!
Aca solo algunas fotos...
Bendiciones a todos por todo el soporte, el apoyo y las oraciones.
El encuentro de los hermanos!





Tren fantasma a Kiev.



Pasamos Migraciones!!! Oficialmente fuera de Ukrania


Nando descubre el jardin de la casa y juega futbol por 12 horas seguidas


La ternura de la hermanita mayor con su nuevo hermano

Hoy en el cumpleaños de Mica


jueves, 12 de febrero de 2009

Breaking News!!! Live from Kiev

Viernes 9pm, Kiev, 1pm GUA, 2pm LIMA, 4pm STGO, etc...
Nos vamos a Guate!!! En 6 horas pasan por nosotros y en 34 horas mas estamos en casa...
Ya conseguimos la visa a Guatemala (en Moscu) y el hermano de Masha esta viajando de alla para Kiev en estos momentos con los pasaportes de los 3 chicos con sus visas y todos los papeles que llevamos para demostrar que son hijos nuestros legalmente...
Hoy fue un dia extrardinario!! Por fin logramos hacer que los 3 jueguen juntos. Jugamos tanto, tanto y taaaanto en los 6m2 de departamento que llegaron los vecino a callarnos. Tuvimos 2 dias un poco dificiles porque Nando tuvo muchas pataletas fuertes, Santiago se dedico a molestar al resto con picardias y Nicolas desperto al mundo y ahora camina por todo el dpto agarrado de las paredes y ya no hay forma de que duerma...
Pero hoy fue 100% diferente!!
Fue un dia maravilloso en familia tal como nos lo imaginabamos. Ya en GUA tendremos muchos mas y mas lindos aun con Ale y Mica en medio de todo.
Hay millonnes de anecdotas que les contaremos luego.
Perdon por la baja de intensidad abrupta del blog pero ya nos repondremos en el fin de semana. Promesa!!
Milones de bendiciones a todos por las oraciones y buenos deseos!! Nos vamos a la casa mañana. Beso enorme a mis dos hijas grandes. No saben lo orgulosos que estamos de ellas. No hemos dejado de pensar en ellas ni un solo segundo...
Gracias millon a la Babuska Larysa Koval. Nuestro angel de la guarda aca en Kiev.

Here comes the sun, trururu
here comes the sun & I say,
Its alright....

martes, 10 de febrero de 2009

Last minute update 2: Kiev Martes 10 9:30pm

Ya estamos en Kiev los 5!!!
Sanos y salvos!
Ayer fue una locura enorme el dia entero pero gracias a Dios y a sus oraciones, hoy estamos en Kiev instalados en un super departamento en el downtwn Kiev (por fin de vuelta a la civilizacion moderna despues de los "n" pueblos en los que vivimos el ultimo mes), los ninios duermen en olas de 15 a 20 minutos y luego se despiertan, estamos tomando un vinito y una Pepsi (aca si hay!!) y dentro de poco nos iremos a descansar tambien...
Ayer finalmente dimos a luz los trillizos que esperabamos. Un dia de locos que termino en un pueblo diferente y nuevo que se llama algo asi como Krasnovitzia... Tomamos el tren fantasma a las 8:40pm con muchos mas sobresaltos y carreras de lo que nos hubiera gustado pero ya al final estamos los 5 aca.
Nando y Santiago se reencontraron finalmente. Nicolas que nunca vivio con ellos se les unio al festejo y anoche los 3 fueron la sensacion del tren fantasma. Nos dormimos todos pasadas las 10pm aunque decir que nos dormimos todos es bastante optimista. Yo dormi en una cabina con Nando aunque el durmio de 11 a 5 y yo de 1 a 3. Marielle en la otra cabina con Santiago y Nicolas quienes durmieron de 11 a 7 y Marielle nada, por temor a que se cayeran de la "cama"...
Bueno, hay millones de anectdotas y millones de emociones que hoy con el cansancio y el poco tiempo libre que nos deja nuestro nuevo rol de padres responsables 24x7, no podemos subir al blog. Lo iremos haciendo ya de vuelta en la casa.
Solo queremos darles las gracias nuevamente porque por sus oraciones y por el gran amor a nosotros, es que estamos aca viendo como empieza a salir el sol y el hielo enorme de tantos años empieza a derretirse.

Que Dios los bendiga!!!

PD. por algun motivo no suben las fotos... mañana las ponemos

Marielle y Fernando, orgullosos padres de:
Ale (13)
Micaela (9)
Nando (5)
Nicolas (4)
Santiago (3)

lunes, 9 de febrero de 2009

Last minute update!!


Nando ya esta fuera!!
Estamos en camino a Artemovsk por los mas chiquitos pero ya Nando salio, Masha ya hizo todo y tenemos pasaportes y hasta pasajes en AFrance a GUA para el 13 en la noche!!!
Acabamos de parar a almorzar en McDonalds y le habla a todas las mesas contandoles que esta alorzando con Papa y Mama!!!
Todo el mundo se muere de la risa...




Here comes the sun, turururu,
here comes the sun and I say...
It's alright!!!!

domingo, 8 de febrero de 2009

Todo listo

Ya terminamos de coordinarlo todo.
Si Dios quiere, en unas horas mas (aca ya son las 11:30pm) vamos por Fernandito y luego por los dos loquillos chicos.
Ya tenemos confirmado el departamento en Kyiv (Kiev) cortesia extraordinaria de los papas de Yulia Koval de Pflucker. La mama de Yulia inclusive nos preparara comida para el primer dia para que los niños no extrañen sus sopitas. Pueden creerlo??? Son unos angeles del cielo que seran nuestros angeles de la guarda durante los 4 dias en Kiev. Hasta de esos detalle se encarga Dios... El dpto tiene internet asi que podemos tener blog updates, chat y hasta video chats x skype. Gud!
Ya tenemos confirmado tambien el chofer con la ¨van¨para los 4 dias en Kiev. Ya no entramos todos en un DACIA...
Ya tenemos en nuestras manos los documentos con los cuales podemos retirar a Nando y Masha tiene los demas para Tiago y Nico.
Mañana a las 10am de Mariupol, 2am de GUA, 3am de Lima, 5am de Santiago etc. sera el inicio del final.
Prometemos muchas, muchas fotos y videos pero desgraciadamente estaremos viajando por 22 horas (10 en auto de pueblo en pueblo x los niños y luego 12 en tren de Kramatorsk a Kiev) con lo cual no podremos actualizar el blog hasta la tarde del Martes (horario de Kiev) ya en el dpto de Kiev.
Por favor, oren mucho por nuestra familia y porque mañana podamos cumplir la mision que nos encomendo Jesus de rescatar a SUS hijos y darles un hogar.

Que Dios los bendiga!

El ultimo fin de semana.

Que fuerte aroma a despedida sentimos este fin de semana. Siempre despues de la tormenta llega la calma pero despues del Viernes de batalla, este fin de semana no solo trajo calma sino tambien sensacion de partida. Dulce sensacion de partida ante la mision cumplida.
Ayer y hoy hicimos 2 visitas a Fernandito en Solnitchko (Solcito), aca en Mariupol. Ayer pasamos toda la tarde con el y hoy toda la mañana. Esta tarde ya no lo veremos porque aun tenemos varias cosas que arreglar para las dos salidas de los orfanatos y el viaje en tren a Kiev.
Fue una buena decision haber terminado el periplo intermable del Viernes en Mariupol. Uno no se da cuenta pero las 4 horas de viaje en auto, 3 veces por semana, la intensidad de las visitas, los emails tarde y las noches fuera de la casa le pasan la factura de cansancio acumulado a uno en algun momento.
Mañana es un dia muy importante y queremos tener la misma energia con la que llegamos y que es la que nos ha estado acompañando en este viaje, asi que esta tarde nos la tomaremos libre. Sera nuestra tarde libre para reflexionar, para conversar, para disfrutar aunque tambien para preparar todo para mañana. Un buen vino chileno (mas barato que comprado en Chile aunque no lo crean), pan baguette, queso, pechuga de pavo rebanada y una cerveza exotica de detras de la ex-cortina de hierro seran nuestro ¨kushat¨hoy. El ultimo aca.
Mañana es el primer dia en que nuestro rol con los niños cambiara completamente. Mañana sera nuestro primer dia como padres full time y ya no como visitantes frecuentes. Hoy ya lo sentimos asi plenamente. Es una cosa extraña lo que sucede pero tanto Marielle como yo hemos tenido esa sensacion de partida hoy y no el Viernes aunque ese fuera en verdad el plan original.
Inclusive desde ayer Karina solo nos ve desde lejos pero ya no se atreve a venir con nosotros. Dios va poniendo las cosas en perspectiva para todos...

Las visitas a Nando de ayer y hoy han sido muy buenas.
Ayer pasamos un mal rato con una pataleta grande que tardo en ¨sanarse¨ pero que al final, nuevamente despues de la tormenta trajo una calma indescriptiblemente deliciosa y aleccionadora. Hoy hubo una pequeña escaramusa de pataletita mezclada con engreimiento pero que ya pasamos sin ningun razguño y en total armonia y control. No es sorpresa que Nando tambien este mas tenso y nervioso. El estaba listo para la partida del Sabado y se postergo. El estaba probalemente listo para el gran cambio de vida pero nuevamente una sorpresa grande, nuevamente algo inesperado trajo cambio de planes que lo afectan. El sindrome de niño de orfanato probablemente fue despertado ayer sin que esa haya sido la voluntad de nadie.
Pero hoy todo fue maravilloso otra vez.
Es increible todo lo que hemos ganado en estas semanas!
Al inicio, los 3 se mostraban como niños tranquilos pero incontrolables a la hora de mencionar siquiera la palabra ¨pichinia¨. No habia manera de poder evitar que se avalanzaran (los 3 por igual) a las mochilas o cartera de Marielle en busca de algo de tomar o algo de comer. Cualquier cosa! Hambre?? No. Comen dieta sana aunque desbalanceada por la falta de proteinas pero muy abundante. Creo que si comieramos la cantidad que ellos comen, regresariamos a Guatemala en ¨carga aerea¨. No es hambre sino esa sensacion incontenible de tener algo en la boca y algo en el estomago que sea capaz de reducir el stress de esta tensa aunque cada vez mas agradable situacion de irnos conociendo... y entendiendo.
Hoy, Nando nos pidio Yogur al poco rato de haber llegado a verlo. Que bueno que su primer pensamiento sea de algo saudable y rico pero aca el paso avanzado es ya no avalanzarse a la mochila a sacar lo que haya ahi para meterselo a la boca sino pedir a Mama que le diera un yogur. El lo comio rapido y ansioso igual pero esta vez me sente al lado y le dije: y Papa? Comio una cucharada mas mientras pensaba. La siguiente cucharada ya no era para el. Ante mi mirada sorprendida, en un gesto absolutamente inesperado para un niño de orfanato, la siguiente cucharada fue de la cajita del yogur directamente a mi boca. Casi no la pude tragar. La siguiente fue para el, como le correspondia. La siguiente para mi nuevamente... Como se todo lo que le gusta este yogur batido con sabor a frutas, la 3era vez le dije que ya no mas. Muchas gracias. El resto es para Nando. Ok y siguio comiendo.
Pasamos al Gerber pero ese se come sentado en las piernas de Mami normalmente. Fue igual; las primeras cucharadas con velocidad y algo de ansiedad pero ya las siguientes eran de mucho menor tamaño y menos frecuentemente. Habiamos saciado a la enorme serpiente que se despierta cada vez que hay comida. Aqui paso otra cosa inesperada. Sentado sobre Mama, siempre hace una regresion importante y entre balanceos y cantos suaves, el balbucea palabritas como si fuera un bebe. Hoy fue igual pero me dijo en ruso algo que ambos entendimos clarito como: ¨Papa me da¨. Perfecto. El Gerber en mi mano y empezo el vuelo del samaliot en cada una de las cucharadas. Los tres fuimos protagonistas de esa tremenda y linda obra de teatro en la que el bebe necesitaba juegos para poder comer su papilla mientras Mami lo adormecia con cantos de arrullo... Nuevamente, otra señal de avance. Me entrego 100% el control de su comida y espero pacientemente que el samaliot aterrizara en su boca todas las veces. Al final, compartimos de la misma pajilla un juguito en otro simbolo de que ya vamos sanando algunas heridas y la voraz serpiente va empezando a quedar en lo que en agun momento sea la oscura y borrosa memoria de sus años en el orfanato.


Jugamos, vimos revistas, la primera media hora de ¨Cars¨nuevamente, jugamos con los machina, vimos el video de Ale y Mica en los columpios haciendo ¨Hola¨ y tambien el video que grabamos con el paseo por el condominio para llegar a ¨casa¨lo que talvez profeticamente repitio varias veces... ¨casa¨.


Su castellano no ha avanzado tanto como el de Santiago.
Rayo McQuinn de Cars es: zzdrallo Macun. Gracias es ZZdracias. Mica a veces es Mico y Nico a veces es Nica. Ale por lo general es Ali y los samaliots, machinas, poliz etc no han logrado ser aviones, autos y policias aun. No importa. Hay tiempo; mucho tiempo para aprender todas las cosas y sin la influencia de las nanas y los amiguitos, el ruso va a ir desapareciendo mucho mas ¨zzdrapidamente¨.
Lo bueno es que paralelamente nuestro ruso ha ido mejorando a una gran velocidad. Ya podemos contar casi hasta 10, comprar sin problemas en el supermercado. Pedir que nos corten un pedazo de la pechuga de pavo y nos la rebanen para sandwich. Nos hicimos clientes frecuentes de la tienda de ropa de Amstor en Mariupol y nos dieron una tarjeta de descuento que inmeditamente nos hizo pensar en el papapa Lucho en Washington suscrito hasta en los veteranos de Vietnam... Tomamos taxis y los dirigimos a nuestro destino perfectamente entre señas, palabras en ruso y otras inventadas. Pagamos y pedimos que revisen el vuelto que nos han dado... ya hacemos casi todo. Estoy seguro que mas de un cajero o cajera donde hemos comprado no se dio cuenta de lo buenos imitadores que somos y que en verdad ¨ruski, niet¨.
Con este incipiente ruso nuestro, su incipiente castellano, mucho de mimica y show & tell nos vamos a ir convirtiendo en una muy particular pero divertida gran familia.
Pero para que eso suceda, mañana mientras uds duerman, estaremos aca dando el primer paso al resto de nuestras vidas juntos: sacando finalmente a los niños de los orfanatos y viajando a Kiev para los papeleos finales.
Dulces sueños para todos...

viernes, 6 de febrero de 2009

Cuenta Regresiva: Viernes. Dia Cero menos 1.

Hoy nos despertamos muy temprano, porque Masha pasaba por nosotros a las 6:30am. Marielle se desperto antes de las 5am y empezo a pensar tan fuerte que me desperto y tampoco me dejo dormir mucho mas. No hablaba ni se movia ni hacia ruido pero sus pensamientos eran tan fuertes que no me dejaron dormir mas… Es increible pero durante un momento solos en la tarde se lo comente y hasta fui capaz de decirle en detalle que es lo que estaba pensando ella en la mañana y que no me dejaba dormir. Me lo confirmo... Increible!

Bueno, a las 6:30am ya estabamos listos, con todo el equipaje armado desde anoche y el checklist en un cuaderno.
El dia estaba muy oscuro y nublado. Masha llego minutos despues de la hora y nos conto que se le habia caido el celular al suelo y se le habia roto la pantalla. El telefono aun funcionaba pero no podia ver ninguno de los telefonos que tenia grabados en la memoria. Se llevo el telefono de su mama y le cambio el chip de MTC para poder usar su mismo numero. Gud!

Bueno, salimos cuando ya eran casi las 7am. Tas, como siempre salio a despedirnos y a ayudarnos con las bolsas y mochilas. Afuera estaba Andrei, el hermano de Masha quien nos llevaria hoy en el viaje de los 5 pueblos.

Tas, Fernando y Andrei frente a la casa en Kramatorsk a las 7am, amaneciendo



El plan era encontrarnos con Valentina, la abogada del orfanato, en el Registro Civil de Artemovsk a las 8am. Llegamos puntuales pero Valentina no aparecia. Masha no tenia como llamarla al celular ya que si bien podia hacer llamadas por algun motivo no podia tener acceso a la memoria grabada en el aparato anterior. Empezaba a complicarse la cosa y ya no nos gustaba la “coincidencia” que nunca es coincidencia… Masha decidio ir a buscar el telefono de Valentina al orfanato. Nosotros muy a la peruana, nos ofrecimos a quedarnos “cuidando la cola” en el Registro Civil. Es decir, primeros en la fila para entrar apenas abriera.
8:30am llego Masha y ya habia hablado con Valentina. Ella estaba en el Juzgado ya que la sentencia de adopcion habia sido expedida con tres errores y habia que volverla a emitir. Segunda “coincidencia”. Felizmente Vaentina es algo asi como la dueña del pueblo y logro hacer que se la volvieran a emitir, firmar y sellar en los primeros minutos de funcionamiento del Juzgado. Increiblemente, habiamos pasado el segundo obstaculo del dia y solo eran poco menos de las 9am. Masha entro a la oficina del registro civil y a los pocos minutos salio con una cara que no le habiamos visto antes. Claramente no eran buenas noticias.
Increible. Tercer obstaculo a la 9am!! La persona encargada del Registro Civil de Artemovsk habia sido llamada de urgencia a la sede principal en Donetsk y se habia tenido que ir en la mañana. Por consecuencia, no habia quien firmara las partidas de nacimiento de los niños. Es decir, no podiamos completar ni siquiera el primero de los 3 tramites del dia de hoy!! Muertos en el segundo pueblo!! Que hacer??? A quien llamar?? No hay nadie que reemplace a esta señora??? No puede ser!!! Masha caminaba desencajada y con el celular sin pantalla en la mano. Llego Valentina a los pocos minutos nos saludo con sonrisa tensa y se metio tambien a la oficina. Algo estaba pasando pero felizmente Valentina es capaz de arreglarlo todo en Artemovsk, pensabamos.
A los minutos sale Masha y nos explica que en el lugar todos estaban muy dispuestos a ayudarnos y que tienen indicaciones de que todo salga bien pero que desgraciadamente sin firma, “niet”.
Como algo tan simple y sencillo podia dejarnos fuera de carrera??? No puedo creerlo!! Y ahora que hacemos??
Mas llamadas de celular tanto de Masha como de Valentina. Mas entradas y salidas a la oficina principal. Ya empezaba a llegar mas gente al Registro Civil. Gente que queria casarse, otros que querian divorciarse, otros que venian a registrar nacimientos, otros, defunciones, apertura de negocios, cierre de negocios, todo… mientras Marielle y yo parados con cara de pregunta en el medio de la sala de recepcion.
Que desastre!
Luego de varios minutos Masha nos cuenta que han habido llamadas a los celulares de todos los encargados y nos dan una salida: usar el procedimiento anterior. Ya no sabemos cuantas veces hemos escuchado o nos han explicado que tal o cual procedimiento o ley cambio. Para el SDA, para el Juzgado, para los 10 dias de ley, para la notaria, etc para todo!
Bueno, cual es el procedimiento anterior?????
Ir diecto a EHEKIEBO (Yenekieba), el pueblo de nacimiento de los chicos a pedir las partidas de nacimiento directamente. Ellos ya se habian comunicado con esa oficina y nos iban a ayudar. Perfecto, Masha, vamos!
“Aun no podemos. Nos estan diciendo que como Fernandito esta en Mariupol tenemos que antes ir para alla a pedir el mismo permiso que nos estan gestionando aca…”
No puede ser!
Mas llamadas.
Mas entradas y salidas de la oficinita bendita.
Masha para adentro.
Valentina con cara de enojada y tensa con el celular para afuera.
Mas gente entrando
Mas gente saliendo
Marielle y yo seguimos parados al medio “dando la hora”, como dicen en mi pueblo.
Al final, ya!
Arreglado.
Aceptaron todo en Artemovsk. No hay que ir a Mariupol.
Perfecto Masha! Ahora si, vamos!!
No podemos…
Por que???
Que paso ahora??
Nos estan pidiendo que todos los documentos que tenemos sellados y notarizados ahora tengan que estar en tres copias ya que tienen que abrir un expediente por cada niño y no uno por los tres. Ese nuevo procedimiento entro en vigencia el 2 de enero... Eso implica ir a la notaria y hacerlo todo por triplicado!
Nooooooo
Masha nos dijo, miren, vamos a tratar de hacerlo todo como estaba planeado pero esto nos va a demorar muchisimo. Voy a volar a la notaria pero esto les puede tomar el dia entero.
Ya se imaginan nuestras caras de desconcierto y desazon. Un desastre absoluto.
Increible!!
Se me venia a la mente que es probablemente esto mismo lo que les tuvo que haber pasado a las 2 parejas americanas que tardaron un dia mas en sacar a Katrina y Kyle del orfanato. Desastrozo.
Bueno, Masha nos dejo en el orfanato para visitar a los mas chiquitos mientras ella iba a la notaria.
Llegamos ahi a las 9:30 aprox y nos dedicamos a ellos por completo aunque nuestra mente estaba en otra parte. Jugamos, nos reimos. Nico camino sus 5 o 6 pasitos varias veces. Obedecio instrucciones de Marielle en castellano perfectamente muchas veces. Santiago ya nos conversa en castellano!! Va a llegar a Guatemala hablando castellano sin problemas…
Asi se nos paso la mañana, entretenidos pero desmoralizados por la pared burocratica a la que nos estabamos enfrentando.





Poco desdpues de las 12m Masha nos llamo y nos dijo que le habian prometido los papeles para la 1pm. Teniamos tiempo para almorzar pero era mas atraso aun…
Ensaladas, sopas, kebabs, etc en Biblos y a la 1pm Masha en la Notaria mientras nosotros esperabamos su llamada.
1:05pm llamada de Masha.
Tengo todo listo!!
Increible!!
Nos volvia la esperanza al cuerpo…
Fuimos al registro civil.
Tres “rospis” cada uno (3 firmas cada uno)
Salimos hacia Yenekieba.
El trayecto tendria que ser corto. Son solo 60kms de distancia.
Correcto pero no hoy…
Nos perdimos, no encontrabamos como llegar al pueblo. No habia señales por ninguna parte. Preguntamos a taxistas, camioneros, gente que pasaba por la calle, dimos vueltas a la mina de carbon dos veces… Mal!
Nos demoramos 2 horas y al final llegamos. Nos habian dicho que era el pueblo olvidado de Dios, que el 90% de los niños del orfanato de Artemovsk vienen de aca. Al final no sabemos, pero es cierto que se ve que es un pueblo chico del interior de Ukrania (del Ukrania profundo como dice Marielle) pero nada muy diferente a Kramatorsk o a Artemovsk. Mas chico y talvez mas pobre. Talvez no haya un Amstor o tampoco un Biblos pero las construcciones, los autos y la gente por las calles se nos hace muy similar.

Las calles de Yenakieba





Masha bajo al Registro Civil del pueblo donde nacieron los chicos y nosotros la esperamos en el auto. El sello de la oficina regional en Donesk y los pasaportes tambien en Donetsk son la siguiente parada pero solo atienden hasta las 5pm asi que el tiempo es tremendamente justo y no creemos que vayamos a lograrlo. Tenemos que empezar a construir un plan B.
Efectivamente.
Salimos del Registro Civil de Yenekieba a las 5:55pm ya sin ninguna posibilidad de movernos a Donetsk a los sellos benditos y pasaportes. Plan B? Sacar a los niños de sus orfanatos mañana sabado, tal como estaba previsto, viajar en tren a Kiev pero solos los 5 sin Masha que tendria que quedarse a completar los tramites en Donetsk el Lunes (estas oficinas no trabajan Sabado).
No es el mejor plan ir en tren toda la noche a Kiev con 3 niños y sin hablar ruso pero igual vamos.
Correcto, pero no hoy... nuevamente
Camino a Mariupol nos entro la llamada de la directora del orfanato de Mariupol (el de Fernandito). Cayo enferma, con fiebre y no puede ir mañana a la entrega del niño.
Noooooooooo!!
Esa pared si que no hay como saltarla...
Nos ofrecio ir el Domingo en la tarde pero no ayuda mucho en verdad.
Plan C?
Dormir esta noche en Mariupol (desde donde escribimos). Mañana y el Domingo ir a ver a Nando. El Lunes temprano sacarlo del orfanato esperando que la directora se haya recuperado (seguro que si). Pedirle a Sasha que venga con el Max 5 (vendra con Alej, aka Sean Penn de Kramatorsk? sabremos algo mas de Irina?) y nos lleve a los 3 a Donetsk a encontrarnos con Masha. Ya con Masha y los sellos y pasaportes en mano ir a Artemovsk por los 2 mas chiquitos. Ir a Kramatorsk y tomar el tren con Masha a Kiev. Llegar el Martes a Kiev y correr a la embajada de Mexico por las visas mientras Masha corre a los Ministerios por mas sellos. Ojala alcance el espacio en el papel para tantos sellos...
Bueno, claramente atrasados y el dia cero ya no sera mañana sino el Lunes.
Par de buenas noticias. Muy buenas a pesar de todo:
En primer lugar, ya tenemos en mano la sentencia del juzgado y los niños son nuestros y ya tienen nombres capitalistas y todo. Aun no podemos salir de aca pero si quisieramos quedarnos a vivir en Mariupol o en Artemovsk o en Yenokieba, etc... lo hariamos los 5 en la misma casa. Caso cerrado. Puliquese, notaricese, sellese, etc...
En segundo lugar, mantenemos la fecha de salida de Kiev a Guatemala. estamos trabaando con Masha en que vuelva del tramite de visas a Guatemala de Moscu a Kiev el Jueves en avion en vez de en tren. Con eso ganamos varias horas que nos permiten poder embarcarnos igualmente el Viernes temprano. No se ha perdido nada.
Ahora, si todo sale mal, nuevamente?
Plan D: llegar a Guatemala al dia siguiente al medio dia. ¨Not big deal¨, como tambien decimos en mi pueblo.
Bueno, hay dias en que las cosas no salen como uno las planeo. Este Viernes 6 es un ejemplo. Sin embargo, hay varias lecciones aprendidas:

Darle la verdadera magnitud a las cosas. Estamos hablando en el fondo de llegar 12 horas despues de lo planeado. Nada de que morirse. Lo importante es que ya tenemos los papeles clave de la adopcion. Ahora es como salimos de aca... pero igual por ultimo x visa vencida en unas pocas semanas mas nos vamos deportados a Guatemala de regreso y gratis...

Dios tiene sus tiempos. Hoy no podriamos decir por que en este viaje, Dios nos adelanto muchisimo en algunos procesos, nos mantuvo en otros y permitio que todo lo que paso este Viernes 6, nos atrasara del dia Cero original. No logramos descifraro aun. Talvez sea para hacernos acordar que estos son SUS hijos y que es EL quien sigue manejando SUS tiempos aunque nosotros aca en la tierra sintamos que tenemos el control.

Sin embargo, la leccion mas grande que nos llevamos es que todo esto que nos sucedio hoy tiene toda la cara de nuestras ya conocidas batallas espirituales: cuando hay una Gracia del Cielo que esta por derramarse, siempre hay una lucha entre el Bien y el Mal antes de que suceda. Este viaje ha tenido un sinnumero de esas batallas probablemente esta haya sido el ultimo intento por evitar lo que en verdad es innevitabe: el triunfo de la voluntad de Dios.

Mañana con el mismo animo, fe y buen humor iremos a ver a Nando, a comer pichinias, tomar soc, jugar con el machina, el motorcicle y el bandit. Ver la primera media hora de ¨Cars en la maquina de Marielle por 4ta vez y obviamente guiñarle el ojo a Karina nuevamente... Mañana es el dia cero menos 2.

jueves, 5 de febrero de 2009

Cuenta Regresiva. Jueves: Dia Cero menos 2!!

Ya nos vamos llenando de "ultimas veces".
El Martes fue la ultima visita a los mas chiquitos en Artemovsk. La ultima noche en el kotel Ukrania que no tiene agua caliente en la ducha. Hoy hicimos la ultima visita a Fernandito en Mariupol. Hoy tambien fue la ultima visita al Amstor de Mariupol que ya no tiene Pepsi, nuestro ultimo almuerzo solos, en el restaurant del hotel Priazovia y hoy tambien fue el ultimo viaje en DACIA con nuestro buen amigo Sasha y su hermano "Alej". (Me esta preocupando no saber nada de Irina, la esposa de Sasha) Esta noche sera tambien la ultima noche en el departamento de Kramatorsk y maniana sera mi ultima ducha mirando como esta nevando afuera. Nos va a costar volver al mundo...
Hoy finalmente, logramos hablar con el asistente del Consul Honorario de Guatemala en Kiev. No sabiamos que existia pero el Consul de Guatemala en Moscu nos lo refirio como el experto en todos los tramites de visas a Guatemala para familias guatemaltecas que adoptan en Ukrania. Marielle hablo con el como media hora. Se nos acabo el crediro prepagado en la tarjeta del celular. Tuvimos que bajar corriendo al frontdesk a llamar del telefono fijo del hotel. Al final, nos confirmo todos los papeles que necesitamos y tambien nos confirmo que nuestros calculos de fechas y de demoras de tramites estan bien asi que el plan sigue siendo llegar a Guatemala el Viernes 13 en la noche en el vuelo de Mexicana.
Desgraciadamente, la llamada nos atraso toda la visita de la maniana y llegamos a ver al loquillo chico solo por media hora. Una intensa media hora llena de saltos al vacio, vuelos de samaliot, cosquillas y demas payasadas que hacemos juntos. Obviamente, tambien hubo oportunidad de comer yogur y queso y tomar soc de manzana. Nada de pichinias hoy. Cuando nos lo presentaron hace dos semanas aproximadamente, nos dijeron que era un ninio sumamente inteligente pero con personalidad fuerte y que ademas de competitivo estaba acostumbrado a obtener lo que queria. Nos advitieron de su poca tolerancia a la frustracion y de las pataletas. Durante este tiempo hubo cortas y leves pataletitas pero increiblemente se concentraron en la primera semana unicamente. No hemos vuelto a episodios de indicios de pataleta, reclamos y ni siquiera insistencias. Ya no rebusca las mochilas en busca de pichinias y hace caso cuando se le dice que ya se termino o simplemente "no". Hoy Marielle me hizo notar eso como uno de los cambios mas importantes que hemos sido capaces de ver en el. Claramente es Santiago quien mas castellano habla pero Fernando va a seguirlo muy rapido ya que repite todo y entiende perfectamente lo que se le dice. Va a ser toda una experiencia divertida esto de hablar mitad castellano y mitad ruso todos en la casa...
La pasamos super, como siempre y nos dimos tiempo aunque cortito para todo incluyendo el infaltable e intenso "coqueteo" con Karina a quien hasta Fernandito empieza a tratar de modo diferente...
Hoy Marielle y yo decidimos hacer algo concreto por encontrar una familia y sacarla del orfanato lo mas pronto posible. Hay mil pasos previos desde saber cual es su "status de adoptabilidad" ya que hay ninios que estan ahi por anios y que inclusive en algunas oportunidades nunca logran el status de "apto para la adopcion". Dios dira pero nosotros haremos lo que nos toque hacer por ella.
Del orfanato nos despedimos dejando claro a Fernandito y a todas las nanas que: "Subota, Kiril, Mama y Papa, duom" Es decir, que el Sabado, Fernandito, Mama y Papa se van a su casa (duom). Bastante como Tarzan pero suficiente como para que esten listas y le aclaren a mi hijo todas las preguntas que les hara desde hoy hasta el "Subota utra" (Saturday morning como decimos en mi pueblo...)
Luego de partir, tuvimos nuestro ultimo almuerzo romantico en el restaurant del hotel. No teniamos mucha hambre, producto de tantas emociones asi que pedimos un par de platos de "kartofiel fri" (papas fritas), una copa de vino y una cerveza y nos pusimos a esperar a Meteoro y su hermano "Rex" en el Max 5 en su version ukraniana de la epoca de la ocupacion rusa...
El viaje fue nuevamente muy pesado. La neblina muy baja. Muy poca visibilidad y las luces del Max 5 andan bastante mal aunque Sasha insista en bajarse y pasarles un trapito en medio de la nieve como si fueran a mejorar o alumbrar mejor despues de la demostracion de carinio... llegamos sanos y salvos gracias al cuidado y precaucion del buen Sasha. Ahora nos mostro la foto de su hija mayor (Katya) y nos conto de su otro hijo (Nikita). Todo un personaje pero la verdad es que nos cayo del cielo como todo en este viaje.

Aca en la foto junto a Sasha y al extremo derecho Alej (aka Rex o Sean Penn de Kramatorsk)



Aca Meteoro orgulloso frente a su Max 5.



Hicimos casi 4 horas nuevamente y llegamos a Kramatorsk con la firme mision de dejar todo listo para la partida. Todas las maletas listas y cerradas. Todas las mudas de ropa de cada uno de los 5, listas y en bolsas porque ya no entran en las mochilas. Los snacks de los 3 (los 9 gerbers y bla bla bla) en otras bolsas. Todo listo para empezar el dia mas largo del anio. El dia de 48 horas.
Partimos de aca maniana Viernes con Masha a las 6:30am rumbo a Artemovsk. Ahi nos entregaran la sentencia de adopcion dado que HOY SE CUMPLIERON LOS 10 DIAS DE LEY!! Esto quiere decir que la sentencia a nuestro favor ya es inapelable. "Gud" como diria Sasha.
Con esos papeles nos vamos al pueblo de nacimiento de los ninios que queda como a una hora de viaje. Ahi nos entregan las partidas de nacimiento con sus nuevos "nombres capitalistas". Con eso, nos vamos a Donetsk a sacar los pasaportes que tambien salen con esos mismos nombres. Luego de eso, vamos de vuelta a Mariupol ya a solo 2 horas de viaje pero solo para dormir en el mismisimo hotel Prazovia, el del agua caliente en la ducha. Eso nos permite amanecer el Subota (dia Cero) a solo 10 minutos del orfanato y del inicio de este momento tan esperado: la salida definitiva de nuestros hijos de sus orfanatos. Ya con Ferni en el auto, vamos de vuelta a Artemovsk a buscar a los mas chiquitos para el feliz y esperado reencuentro de los hermanos separados hace varios anios. Todo sera transmitido en vivo por CNN desde Artemovsk dependiendo de lo que este haciendo Obama en ese momento...
Ya con los 3 loquillos en el auto, seguimos el camino a Kramatorsk donde solo tendremos tiempo de entrar a despedirnos de la mama de Masha y de Tas, recoger las maletas y el coche doble y salir corriendo al tren a Kiev porque ya para esa hora deberan ser mas de las 7pm del Subota. En el camino ya debemos haber almorzado en algunos de estos 5 pueblos diferentes, haber parado por pishas mas de una vez, haber pasado trapitos a las luces de los autos y cuantas otras cosas mas se les pueda ocurrir.

miércoles, 4 de febrero de 2009

Cuenta Regresiva: Miercoles: Dia Cero menos 3!

Qué locura cómo se pasan los días!! Anoche llegamos al dpto. de Kramatorsk con un frío que no habíamos sentido antes. El departamento tiene calefacción y aguanta el invierno bastante bien salvo…el baño. El baño no esta “temperado” y es en verdad una experiencia inolvidable bañarse en las mañanas viendo nevar por la ventana. Nunca imagine que experimentaría eso… Creo que tampoco es casualidad y debe ser otra dura enseñanza de Dios para agradecer todas aquellas comodidades a las que estamos acostumbrados y a las que sentimos que tenemos derecho.
Esta mañana salimos tempranito en el cumplidor DACIA manejado por el buen Sasha. Mientras nos acercábamos al auto en medio de la nieve que nos tapaba todos los zapatos logre ver que había una persona sentada como copiloto. Tenia que ser Irina!! Habría acabado su bordado?? Estaría tejiendo ahora un gorrito?? Habría aprendido a saludarnos en inglés con un cariñoso “Yellow”?? Entre al auto entre entusiasmado y petrificado de frío y le dije: “Sdrasvuitia, Irina!” (buenos días Irina) pero casi nos dio ataque de risa cuando la supuesta Irina volteo a responder el saludo y en verdad era “Alej”, el hermano de Sasha!! Marielle y yo nos miramos con cara de sorprendidos tratando de aguantar la risa… Que pretende Sasha trayendo a los viajes a los diferentes personajes de su familia??? Para nosotros es mejor, porque le van conversando y nos dijo que su hermano era “gud” manejando mientras hacia unas señas con las manos y el timón…
Ellos fueron hablando todo el camino y pararon dos veces a fumar el infaltable cigarrito de mitad del camino pero esta vez entre hermanos… Pintoresco. Muy pintoresco salvo porque yo dentro del auto tenia cada vez mas ganas de “pisha” por el frío que hacia. Todo el camino nevado, muy nevado. La niebla muy baja y mucho frío. Al final, a pesar de que veníamos bien de tiempo, los últimos 100kms los tuvimos que hacer a menos de 60km/hr por la poca visibilidad. Dicen los papas de Yulia que es uno de los inviernos mas crudos de los últimos años. No lo dudo!!
Hicimos check-in en el hotel Prazovia que ha sido elegido como el mejor hotel de nuestra visita a Ukrania. En verdad la cama es de piedra, tampoco alcanzan las sabanas, el restaurant es malísimo pero hay wi-fi, hay ducha calientita y nos queda a tres cuadras de Amstor, el supermercado regional mas grande de Donetsk (tal vez de Ukrania también? Yulia?) y a 10 minutos en taxi de “Solnitchko” (solcito), el internado donde esta Fernandito. Muy seguro, muy limpio y en el front desk sí hablan ingles. Perfecto!
En la tarde fuimos directo a ver a Fernando Jr. Entramos como dueños de casa hasta su grupa y encontramos ahí a nuestra perdición que son estas dos niñitas como de 4 o 5 años con las caritas mas dulces y lindas que puedan imaginarse. Masha tiene el pelo rojo y una sonrisa insoportablemente contagiosa. Karina es de pelo negro y ojos azules preciosos y se sienta junto a la puerta y junto a Masha. Cada vez que llegamos son las primeras en vernos y hacernos caritas. Hoy Karina se atrevió mas y salio a la puerta y mientras le daba un beso muy rico me dio un abrazo que aun llevo conmigo…
De pronto apareció una luz.
Es un rayo? Es un trueno? Es superman?? Nooo, es el loquillo de mi hijo que con ropa nueva que le trajimos en la última visita y con zapatillas heredadas de su primo Joaquín venia corriendo a la velocidad de la luz desesperado por abrazarnos así como también terminar con la “escenita” con Karina…
Jugamos, luchamos con el aire, saltamos de las escaleras, nos hicimos cosquillas, nos reímos etc. La pasamos super! Como siempre.
Al final, como a las 5:30pm pensando en que en cualquier momento nos iban a decir que tenia que ir a “kushat” (comer), llamamos a Masha para pedirle un favor. Queríamos que le explicara con detalles cual era el plan de los siguientes dias: mañana verlo solo en la mañana, el Viernes no y el Sábado out!
Hablaron un rato y mi hijo le hacia preguntas a Masha con cara de serio. Al final le pregunte a Masha que es lo que le decía. “Me contó que estaba contento ya de irse a su casa con sus papas y sus hermanos, que se llevaría todos su juguetes pero que quería saber quién manejaría el auto…” Cuando Masha le dijo que ella, no le gustó mucho, jajajaja. Será chiquito y no habrá andado mucho en autos pero bien sabe que esa no es una de las cualidades naturales de las mujeres. Qué risa!
Ya luego de la visita fuimos de compras a Amstor, para variar. Esta vez no había Pepsi!! Que desastre. Felizmente había Lipton.
Hicimos las compras de lo que comeríamos en la noche pero a la mitad nos dimos cuenta que en verdad mañana solo faltaran 2 días para sacar a los niños, viajar a 5 pueblos en 24 horas, llegar al tren y amanecer en Kiev. No habíamos hecho compras para el trayecto con ellos!! Ahí empezamos una aventura diferente para ambos. Por primera vez empezamos a darnos cuenta de cómo va a ser nuestra vida de familia numerosa… No solo va a ser muy feliz y divertida. Va a ser voluminosa! “A ver, debemos pensar en por lo menos 3 comidas ligeras pero sustanciosas para cada uno de los niños. Un trayecto completo a Kramatorsk, cena en el tren (no van a comer el pollito que sirven en primera clase y yo tampoco…) y desayuno en el tren. Tres comidas por lo menos para tres pequeños monstruos mas peligrosos con cuchara que con ametralladora.
Ahí entraron al carrito 9 Gerbers de frutas grandes, 9 juguitos de manzana, 9 yogurts, 2 paquetes de singles de Kraft, un pan de molde integral, etc… De un momento a otro lo que eran nuestras compras habituales de 4 Pepsis, un baguette, jamón y queso se convirtió en una alacena completa de comida preparada para bebes!! Gulp!!
Estábamos a la mitad de las compras cuando nos entra una llamada al celular. Era Ale desde Guatemala. “Ale qué paso??? Que haces en la casa???” “Papi me rompí el brazo”
Marielle se puso verde!
“Qué pasó, Alecita, cómo fue?”
“Estábamos haciendo PE (physical education) en el colegio y me tropecé con la pelota y me caí y me pusieron yeso en la mano derecha”
Y cómo estas ahora?
“Bien!!”
Te duele? “No mucho.”
Mi mamá ahí intervino en la conversaron y nos contó un poco más. En verdad no fue rotura de brazo sino fisura en la mano derecha. Tiene yeso por 3 semanas y se siente de lo mas cool…
Gracias a Dios, la babushka Mona la llevo al hospital apenas le avisaron del colegio y la atendieron bien y rápido. Mi mamá sabe perfectamente de que se trata eso después de haberme criado y sufrido conmigo fisuras en las dos piernas dos veces, en las dos manos, dos veces, rotura de la pupila derecha, 4 puntos en el mentón, etc. Entre las cosas sencillas que me han pasado.
Marielle seguía en shock y deambulaba por las góndolas de Amstor como “alma en pena”. Conversamos un rato y ya nos quedamos más tranquilos y seguros de que esta puede haber sido la primera pero seguramente no será la última de las corridas a la emergencia por alguna fisura u otra lesión. Parte de las anécdotas de este viaje lindo que emprendimos los 7 mas nuestra familia extendida y amigos hace 2 semanas y media y que ya va llegando a su fin.

Mañana faltaran solo 2 días para el increíble momento en que los chicos salgan de los orfanatos. He imaginado ese instante millones de veces y en millones de formas diferentes. Las fotos, las filmaciones, sus expresiones de alegría al cruzar esas puertas, las reacciones y palabras de las nanas y de las directoras, nosotros, Masha, Sasha (y el familiar de turno que esté de copiloto). Solo Dios sabe como será todo en detalle. Nosotros solo sabemos que será inolvidable.

La cuenta regresiva. Martes: Día Cero menos cuatro.

Ya se nos fue el Martes y estamos de vuelta en Kramatorsk luego de la visita de la mañana a los mas chiquitos en Artemovsk. La ultima visita antes de su salida definitiva!!!!
Fuimos temprano y nos dimos con la grata sorpresa de que Katrina y Kyle ya se habían ido con sus papas!! El plan era que se fueran ayer Lunes pero nos enteramos de que se tardaron mas de lo previsto en los papeleos y tuvieron que atrasar todo un día mas. Bueno, ya deben estar en Kiev preparando todo para el viaje de vuelta a San Antonio, Texas (Kyle) y Denver, Colorado (Katrina). Ya sabremos de ellos en pocos días mas y mantendremos el contacto, sin duda.
La visita fue corta pero muy buena, como siempre. Las dos horas se nos pasaron volando. El cuarto de juegos estaba preparado con la piscina de pelotas y una serie de juegos mas y estábamos solos así que fue todo para nosotros. Los chicos muy felices jugaron y se divirtieron. Fuimos al baño por pisha y caca con Santiago tres veces y siempre hizo un poquito de pisha nada mas. Recurre a esa táctica cuando quiere sacar al hermano de la película y tener al papa solo para el. Ya veremos como le quitamos la técnica…
Hoy inclusive se porto mal y no hizo caso así que se fue castigado al rincón. Acá lo pueden ver con cara de ¨puchero¨ en la esquina.
Duro poco pero es parte de la relación que vamos construyendo. Igual siguió con su impresionante avance en el castellano. Sin exagerar creemos que luego de dos o tres semanas en Guatemala no va a haber diferencia con el resto de niños del condominio. Es impresionante su capacidad intelectual.
Nico tuvo otro buen día. Todo con mucho esfuerzo pero al final logramos avanzar. Hoy logro volver a caminar solo. Esta vez dio 6 pasos solo hacia la mama! Cuesta mucho. Son una y mil veces que intentamos pero al final una pequeña pero alentadora respuesta positiva que nos hace cada vez mas confiados en que la terapia especializada en Guatemala dará mayores frutos aun. También empezamos con el otro tipo de juegos para estimular la mente. Ya empezamos a jugar a encajar piezas en un juego. Le encanta jugar a ese tipo de juegos. Claramente los esta descubriendo y por primera vez los esta experimentando también.
Al medio día Masha paso por nosotros, hicimos check out en el hotel y nos fuimos a almorzar a… Biblos! No hubo música en vivo ni Pink Floyd pero si Internet y ensalada Caesar con huevo de codorniz…
Luego enrumbamos a Kramatorsk a la Notaria para poder solicitar la emisión de los pasaportes que saldrán ya con sus nombres y apellidos nuevos.
En verdad es emocionante poder leer en algunos papeles Fernando Olavarria Mellet, Nicolás Olavarria Mellet y Santiago Olavarria Mellet. Solo leerlo ya nos emociona…
Se nos fue casi toda la tarde en ese tramite pero luego Masha nos llevo a un par de tiendas de bebes donde conseguimos toda la ropa 18 meses del buen Santiago. Se salvo el bordadito de Irina!
De ahí directo al dpto a tomar una sopita caliente para recuperar los sentidos. Afuera estábamos a -5C y se me cuartearon los dedos por no ponerme guantes!!
Mañana salimos a las 8am hacia Mariupol a la ultima visita a Nando antes de su partida definitiva del Sábado.

Este es el itinerario planeado para los sgts días:
Miércoles 4 – viaje a Mariupol y visita a Nando
Jueves 5 – visita a Nando, viaje de vuelta a Kramatorsk y preparación de equipaje para traslado a Kiev.
Viernes 6 – recojo de sentencia de adopción y tramites de pasaportes en Donetsk. Viaje a Mariupol donde dormiremos.
Sábado 7 – Día Cero: Sacar a Nando del orfanato en Mariupol!!! Viaje de 3 horas a Artemovsk y sacar a los 2 mas chiquitos también!! Viaje de los 5 más Masha de una hora a Kramatorsk. Recojo de equipaje y a tomar el tren de las 8:20pm a Kiev.
Domingo 8 – Llegada a Kiev y paseos de reconocimiento…
Lunes 9 – tramites en Min Justicia y visa en transito a Mexico.
Martes 10 – tramites en Min RREE. Masha en tren a Moscú para obtener la visa a Guatemala de los chicos.
Miércoles 11 – tramites de visas en Moscú
Jueves 12 – Masha de vuelta con las visas.
Viernes 13 – samaliot!!! (avión) 7am Kiev-Paris
12m Paris – México DF
9pm México DF – Guatemala
Sábado 14 – Casa en Guatemala!!!
Domingo 15 – cumpleaños #9 de Micaela. Todos invitados!!

martes, 3 de febrero de 2009

La cuenta regresiva. Lunes: Día Cero menos cinco.

Este Jueves (en 3 días mas) se cumplen los 10 dias de ley a los que nos sentencio el juzgado de Artemovsk. El Viernes, entonces, nos entregan la Sentencia de Adopción y con ella en la mano empezamos todos los tramites y papeleos de sacar partidas de nacimiento, pasaportes y visas para poder viajar lo antes posible a la casa en Guatemala.
Como el Viernes será un día de muchos tramites y papeleos hemos decidido que el Sábado será el día Cero. El Sábado será el día en el que podamos sacar a los niños de sus respectivos orfanatos y decir “paka, paka” a todos para siempre… para siempre.
Paka, paka a las visitas de dos horas por la mañana y dos horas por la tarde. Paka, paka a las instrucciones en ruso y a los horarios rígidos. Paka, paka a las interminables siestas de 3 o 4 horas todos los días. Paka, paka al pijama rosado de Nicolás, a los calzoncillos de florcitas de Santiago, al infaltable buzo gris de Bugs Bunny de Fernando. Paka, paka a la inefable cuna de Nicolás en el oscuro y solitario cuartito de los niños con necesidades especiales. Paka, paka a la vida de orfanato,… para siempre.
Da svidania! Good bye! Au revoir!! Adios!!... para siempre.

Ayer en la mañana llegamos de vuelta a Artemovsk en medio de una nevada de 2 días seguidos. El trayecto desde Mariupol hasta Kramatorsk el Domingo estuvo un poco “thriller”. Normalmente debimos habernos demorado poco mas de dos horas y media pero esta vez nos tomo mas de 4 horas. No se veía nada. Estaba muy oscuro. Eran las 5pm y ya había anochecido hacía media hora. La nieve había tapado las señales de la carretera y solo nos guiábamos por las huellas que dejaban los autos que iban adelante, las luces de atrás de quienes nos pasaban y por el instinto de conservación de los 4 que íbamos dentro del pequeño pero cumplidor DACIA (marca ucraniana que alguna vez llego al Perú aunque Masha se ría y aún no nos crea que era cierto…). Íbamos 4 esta vez. A Sasha se le ocurrió ir a buscarnos a Mariupol con su esposa Irina!!! Irina no hablaba nada de ingles. Nada. Por lo menos Sasha dice “Yellow” para saludar. Irina, niet! Ella iba adelante con Sasha bordando una servilletita o mantelito o no se que cosa que le hubiera gustado a mi abuelita. Bueno, por lo menos servía para conversarle a Sasha y que no se nos durmiera en el trayecto. Todo muy bien, gracias a Dios. Sasha es muy precavido y vinimos muy despacio y muy seguros. Confieso que no le tenia mucha confianza al DACIA y tenia miedo de que se nos quedara a mitad de la tormenta de nieve y nos encontraran a los cuatro congelados y tapados con el bordadito de Irina… No fue así. Todo bien. Llegando a Kramatorsk, Tas nos esperaba afuera de la casa y nos ayudo a meter las maletas y perfecto. Al día siguiente, ya con maletas preparadas iniciamos viaje corto y de día a Artemovsk a ver a los 2 mas chiquitos.
Como estarían?? Habrían preguntado por nosotros??? Se habrían olvidado de todo lo que habían aprendido ya en castellano en las semanas anteriores?
Llegamos a verlos como a las 10:30 y como es rutina, primero entramos a sacar a Santiago que está en el 1er piso. Nos vio y corrió a nuestros brazos gritando “Papa, Mama!!” Nos contó toda una historia larga en ruso que no entendimos nada y a la que respondimos con “da” mientras yo le hacía cosquillas tratando de distraerlo y cambiarle el cassette ruso por el de castellano. Marielle trataba de arreglárselas con algo del equipaje mientras subíamos por la escalera a buscar a Nico. Santiago solito iba gritando: “Nicooooo! Nicoooo!! Nico, dónde estas???” No se había olvidado de nada!!
Entramos a buscar al gran Nico e igual, apenas nos vio, salió gateando a mil por hora (en verdad creo que puede ser más rápido que el DACIA de Sasha…) y gritando “Mamaaaaa!!!”.
A jugar!!
En la piscina de pelotas estaban Stephen, Pam y Katrina ya que el cuarto de música estaba cerrado. Llegamos a alborotarlo todo con estos dos pequeños salvajitos que cada día están mas sueltos (los 2!).
Pam nos contó que Santiago había estado llorando y preguntando por nosotros. Les había costado mucho a las nanas explicarle que ya vendríamos. Ya para él es una situación diferente. Ya no se queda tranquilo. Ya su papa y su mama no son sólo el ticket fuera del grupa sino mucho más.
Jugamos y jugamos en la piscina de pelotas y entre juego y juego Marielle les iba probando la ropa que les habíamos traído y que queríamos comprobar que estaba OK. Qué bueno que lo hicimos.
Nos les quedó nada…
Una exageración. En verdad creo que algo les quedó aceptablemente bien pero muy poco, muy muy poco.
Trajimos tallas 4, 3 y 2 para nuestros hijos que tienen 5, 4 y 3 años.
A Fernando la ropa talla 4 le queda un poco grande pero entre las mil camisetas que tendrá q ponerse para el frío de Kiev ahí va… Su suerte es q le queda la ropa que le trajimos a Nicolás.
Nico tiene 4 años pero le queda la ropa que trajimos para Santiago que cumple 3 el próximo Martes.
Santiago es talla 18meses!!! Plop! Para él no trajimos nada…
Nos lo llevaremos envuelto en una toallita…? Tal vez le pidamos el bordadito a Irina!!
Creo que vamos a tener que comprarle algunas cosas para los 5 días en Kiev y el viaje de 24 horas en avión a Guatemala.

Nuestra rutina es muy sencilla. Acá en Artemovsk sólo hay dos hoteles y creemos que estamos en el mejor. Se llama Hotel Ukrania y lo están remodelando. Bueno, la recepción por lo menos…
La ducha no llega a tener agua caliente nunca. Las sábanas y frazadas no alcanzan para toda la cama de dos plazas de la suite ejecutiva que tenemos. Las toallas dicen Play Boy pero son nuevas. No hay restaurant pero tenemos un pequeño freezer donde guardamos lo que compramos todos los días en el super. Tenemos un TV Daewoo de 14” con señal local en ruso y estamos a menos de dos cuadras del orfanato y a tres del supermercado. No hay Internet pero es muy limpio, muy seguro, no hay una jauría de perros que ladran toda la noche como en el otro hotel (se llama Nostalgia) y nos queda cerca de todo lo que necesitamos. Es más… descubrimos que nos lavan toda la ropa sucia que traemos por 20 grivnas (menos de US$3). No la planchan mucho pero queda lavadita y de la mañana para la tarde! Perfecto! Pedir más, ya sería lujo!
Hay 2 restaurants a “walking distance” que tienen menú con traducción al inglés. Esta traducción no necesariamente es correcta ni certera pero por lo menos sabes si es que estas pidiendo pollo o pescado…
Nuestro restaurant favorito se llama Biblos. No recuerdo ya cómo lo descubrimos pero toda la comunidad de padres adoptantes lo llaman el nuevo…
El lugar es indescriptible en verdad. Para alguien que hizo su carrera en marketing, que Biblos siga abierto es un desafió a 5 años de carrera mas todos los postgrados que puedan existir en el mundo…
Después de dos semanas yendo a almorzar ahí casi a diario, he empezado a entender la esencia del lugar. Aunque no lo parezca, en verdad es un restaurant árabe!!
La carta tiene todo tipo de ensaladas, sopas y platos internacionales pero las dos últimas páginas están dedicadas a lo que debe ser probablemente la especialidad de la casa: la comida Armenia. Hay chicken kebab, beef kebab (de cerdo) y lamb kebab. Hay dos hojas más de platos armenios que no tienen traducción pero que para compensar tienen toda una prosa poética en inglés con faltas ortográficas pero que no dan ni una sola pista de qué diablos es lo que está escrito en armenio y traducido al ruso. Algo así como “it will melt in your mouth & wake all your senses…” pero no nos atrevemos a preguntar qué es por miedo a que el mozo nos vea interés y nos lo traiga.
Bueno, en Biblos en verdad nos atienden muy bien. Todos los mozos y mozas están vestidos de negro y son muy atentos y serviciales. Normalmente pedimos lo mismo siempre. Un par de ensaladas Caesar de pollo (acá en Biblos las sirven con tomate, huevo duro de codorniz y mayonesa de la casa), Marielle unas pechuguitas con papas fritas que nunca se las termina y yo una sopa de pollo y fideos que ya odio.
El postre es siempre un tiramisú que es extraordinario y que compartimos para reducir el sentimiento de culpabilidad...
Al final y para hacer más tiempo para volver a la visita de la tarde, Chai (Te) para los dos. Para Marielle chorni (negro) y para mi siloni (verde). Muy bueno, también.
Al final, la cuenta sale como 150 grivnas que son US$20. Muy barato por el tipo de cambio. Gracias, George W. Bush…
Un par de detalles más.
Cuando llegamos al lugar por primera vez, me llamo la atención que había un par de pantallas de plasma a cada lado del comedor. Estaban pasando el ultimo concierto de Pink Floyd en Londres en 2002!!! Extraordinario, pero que hace en el restaurant armenio????
Bueno, no importa. Disfrute mis platos viendo a David Gilmore cantando “Comfortably Numb”. El problema es que cuando termino pasaron a un concierto de Scorpions y ahí la cosa se puso heavy metal!!... en el restaurant armenio!
Sin embargo, lo que mas me terminó de romper el cerebro es que sin ninguna agenda especial conocida o alguna celebración aparente, de vez en cuando aparece un cantante en vivo! Un hombre bajito y calvo que llega con sus discos de karaoke y canta en ruso canciones de Enrique Iglesias, Shakira, Shania Twain o cualquier otra cosa. Todo esto… en el restaurant armenio: Biblos. Decorado con cuadros con árabes en el desierto y camellos o beduinos fumando la pipa de agua, etc.
Bueno, entonces por qué vamos tan seguido??
Porque tiene wi-fi!!!
Descubrimos que Biblos tiene Internet inalámbrico gratis y desde ahí en medio de las ensaladas Caesar con huevo de codorniz, los chais y el cantante calvo podemos hablar por skype con las chicas en Guatemala, contestar mails de mi oficina, actualizar el blog y hasta seguir a Nadal en la final del abierto de Australia. Todo por US$20. Más de lo que uno puede pedir, no?


Bueno, entonces la rutina es: levantarnos en la mañana, tomar desayuno en la habitación de lo que hayamos comprado en el supermercado la noche anterior, caminar al orfanato, caminar luego a Biblos, almorzar ahí y luego volver al orfanato para la visita de la tarde. A las 6pm volver al hotel, dejar las mochilas, juguetes, cámaras fotográficas, filmadoras, etc. y caminar al super a comprar lo que comeremos en la noche, el desayuno del siguiente día y lo que les llevaremos a los chicos de snack.
Ya después de tantos días acá, el pueblo se nos hace bastante familiar y calido. La gente es muy tranquila y a pesar de que todos los hombres, jóvenes y niños (no exagero) caminan con una cerveza en la mano a toda hora y las mujeres, chicas y niñas en minifaldas con tacones y botas altas, nunca hemos visto nada cercano a violencia o intento de perturbar el orden. Todo muy tranquilo y seguro. Tengo miedo de que nos empiece a gustar esa moda de la cerveza y las botas altas…
En verdad, vamos a extrañar nuestra rutina en Artemovsk. Vamos a extrañar nuestras caminatas a todos los lugares donde hemos ido seguido en estas dos semanas en el sur este de Ukrania. Ayer por ejemplo, descubrimos un monumento que nos llamo la atención por dos cosas. En primer lugar, no era de Lenin (algo muy raro) y en segundo lugar nos pareció bastante pintoresco. Lo bautizamos como el “Monumento al padre adoptante”. Como ven en la foto es un hombre cargado con una mochila en la espalda, caminando decidido y a pesar de que le cae nieve y esta como subiendo una cuesta empinada, nada parece detenerlo de su misión: adoptar a sus niños! Es el “Monumento al padre adoptante”. No cabe duda.


Mañana ya es Martes y será el día cero menos cuatro. Ya ha pasado bastante desde que conocimos a los chicos y nuestra relación es totalmente diferente. Marielle me dice que inclusive los ve con otras caras. Ya no tienen la cara de niño de orfanato. Hay otro brillo en sus ojos y hay otra alegría en sus sonrisas. Es increíble todo lo que Santiago esta aprendiendo a decir en castellano. A su hermano le dice Nicolás. Ni si quiera Nico que seria mas fácil. Nicolás. Subiendo lo llama: Nicolás?? Donde estas?? Cuando se separa le grita, Nicolás! Allá voy!! Cuando no me ve me llama, Papa, donde estas??? A Marielle le pide, Mama: yogur! O banana! Pide foto! Grita gol! Pide pisha y caca aunque esto ultimo lo hace cada vez que quiere llamar mi atención y obligarme a bajar con el en brazos a su grupa y que lo acompañe al baño. Dos o tres veces por visita y para “lucirse” baja en brazos con su papa y vamos al baño. El problema es que asi como tengo predilección por el resto de amiguitos del grupa y me parte el alma pensar en la partida, parece que ellos también tienen la misma predilección por mi. Hoy en la tarde bajamos por segunda vez a hacer “caca” (que no hizo!) pero se armo todo un tema cuando Nikita, Andrei, los mellizos, Kyle y dos niñitos mas salieron todos al baño detrás de nosotros, se bajaron los pantalones y se sentaron en sus bacinicas a hacer lo mismo. Nadie hizo nada!!! Todos estaban llamando la atención muertos de risa…
Nicolás también ha avanzado bastante en varias cosas lo cual es muy alentador para nosotros. Cada vez le cuesta menos armar el juego de argollitas sin ayuda (cosa ni soñada en nuestros wildest dreams cuando lo conocimos), cada vez repite mas palabras (en castellano), cada vez se comunica mas con Marielle y le pide cosas especificas aunque aun con señas y sonidos guturales (en verdad los niños de orfanato casi no hablan) pero hoy por primera vez sucedió algo que no teníamos previsto. Con mucho esfuerzo y algo de temor aun, Nicolás camino sus primeros 4 pasos solito y sin ayuda!! Lo paré frente a Marielle, le afirmé bien el pie izquierdo y solito, medio cojeando del derecho se soltó y caminó 4 pasos hasta donde Marielle que lo esperaba con los brazos abiertos y un “Bravo!!!” que aún resuena en el corazón de los 4! Nico va a caminar. No hay duda. Va a costar trabajo pero va a caminar!!
Otra tarea también es el habla. Como les digo, todos los niños de orfanato (salvo el loro de Santiago que es el único) hablan muy muy poco como producto de la nula estimulación. Nicolás no es la excepción pero tenemos que ayudarlo a mejorar. Hoy Marielle y yo nos propusimos obligarlo a que diga algunas palabras sencillas a cambio de las cosas que nos pide. No hubo plátano de snack hasta que no dijo algo cercano a “Platano”, No hubo juguetes hasta que no me dijo “Papa!” Le cuesta y no esta acostumbrado pero lo puede hacer. Hoy en dos horas de terapia casera camino un poquito y hablo mas. Que mas lograremos juntos en los años que se nos vienen? Estoy seguro que muchas cosas más. No atravesamos el mundo entero en busca de nuestros hijos para mantener el status quo. Dios no nos trajo hasta acá para que no seamos capaces de cambiar el futuro de muchos. Primero, cambiar el futuro de Nicolás con todas las terapias y técnicas modernas que existan en el mundo. Luego, la vida de sus 4 talentosos hermanos y hermanas. Luego, la vida de nosotros dos que nunca será igual. La vida de nuestras familias que nos siguen con el corazón desde que empezamos el proyecto de nuestra adopción en Ucrania hace un año aproximadamente. Cambiar la vida de todos nuestros amigos y amigas que nos siguen explicita y anónimamente en el blog y para quienes el mundo hoy tal vez tenga un rostro distinto y lleno de esperanza.
Gracias por todo, Señor.
Amen!

domingo, 1 de febrero de 2009

De vuelta en Artemovsk

Ayer salimos de Mariupol como a las 4:15 p.m. Una hora después comenzó a nevar y no ha parado hasta ahora. Aquí les muestro unas fotos de nuestras caminatas por Artemovsk tal como lo encontramos esta mañana...

Aquí saliendo esta mañana de nuestro departamento en Kramatorsk hacia Artemovsk. En la foto está Tas y más a la derecha Sasha, nuestro chofer.

Aquí camino del hotel hacia el Orfanato, ya en Artemovsk.



Los niños no usan cochecito sino trineo...


Y Lenin está todo nevado.