jueves, 22 de enero de 2009

Bonding







El Martes en la tarde, al despedirnos de Ferni, entendimos que el proceso de attachment seria mas sencillo de lo que nos imaginamos. El orfanato ya le habia hablado de sus papas y Ferni estuvo preguntando todos los dias si es que ese dia nos conoceria...
Decidimos usar a Masha como nuestra interprete con el y explicarle con detalles y con sinceridad el proceso. Sin embargo, antes de eso, debiamos completar toda una serie de papeleos legales, tramites, certificaciones, notarizaciones y demas burocracia necesaria. Empezamos ese Miercoles a las 9:30am en la notaria de Mariupol. Nos llamo la atencion lo pequenia pero bien arreglada que era la oficina. En el mostrador habia dos chicas atendiendo amablemente a todos los clientes. La verdad es que deberian haber sido las duenias porque hacian de todo... cobraban, tipeaban, redactaban, imprimian en papel oficial, ponian sellos, todo... En medio del proceso aparecio un personaje (que asumimos que era el notario) que nos parecio salido de una pelicula de los Intocables. Era el capo de la mafia rusa. Traje y camisa negras, corbata plateada, zapatos punteagudos, etc. Tuve miedo de que tuviera tambien un diente de oro pero gracias a Dios, no. El tramite fue larguisimo y lleno de firmas y papeleos y entradas y salidas de las oficinas y conversaciones y mas papeleos y asi se nos fue casi toda la maniana. Pasadas las 11:30am terminamos finalmente y salimos corriendo al orfanato porque la visita de la maniana terminaba a las 12m. Antes tuvimos que pasar al super a comprar "pichinias" y soc (juguitos). Aprovechamos tambien de comprar Pepsi y Lipton que no se encuentran en ningun lugar en este pais!!
Llegamos a ver a Ferni poquito antes de las 12m y nos dieron solo 10 minutos ya que tenia que hacer siesta porque acababa de almorzar. Normalmente en "Solcito" las visitas son en unas mesitas muy frias y con muy poco espacio junto a la entrada al lugar. Habiamos visto a varias parejas espaniolas tratar de lograr algo con sus ninios en ellas pero a los sudacas eso no nos sirve asi que con "cara de socios" pasamos a buscar a Ferni a la sala de juegos de su "grupa" al lado del comedorcito. El loquillo apenas le avisaron dejo todo y salio corriendo con machina y motorcicle (uno en cada mano) y salto a mi cuello con un chillido estremecedor para todo el barrio: PAPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Ahi ibamos otra vez, directo al suelo... como debe de ser. Ferni pregunto inquisidor: Por que llegan tan tarde???? Fueron por mis hermanos?
Gulp!
Masha se ofrecio a ser nuestra interprete y como les deciamos antes, le explicamos todo el detalle inclusive mostrandole el expediente para que lo tenga claro. Se quedo muy tranquilo. Es increible lo maduro y consciente que es para sus 5 anios y toda la experiencia vivida. Sin embargo, sigue siendo un ninio dulce e ingenuo. Penso unos segundos y nos dijo: "ok pero cuando me lleven a mi casa me voy con mi machina y mi motorcicle!"
Trato hecho! (igual ya estaban pegados a las manos...)
Masha nos dejo rapidamente para seguir con los papeleos. Las cuidadoras tenian que decirnos que solo 10 minutos. El tema es que como le explicas a estos sudacas revoltosos que 10 minutos en la mesita de la entrada no tiene nada que ver con 3 horas en el suelo de la sala de juegos??? Bueno, obviamente entre el idioma y que no les ibamos a hacer caso, decidieron dejarnos. Comimos pichinias, tomamos soc, jugamos a los carritos y dimos un paso muy importante hacia su futuro idioma: empezamos a aprender a contar hasta trei (tres). La mejor forma fue un carrito con partidor en el que habia que decir, "Uno, dos y tres" antes de hacerlo salir. Al inicio fue solo dos y trei pero ya al final era un muy claro Uno, dos y Trei. Perfecto! (Trei es perfecto o no????) Asi se nos pasaron las "trei" horas felices.
Al final ambos nos moriamos de sed (Marielle y yo tambien de hambre pero esa es otra historia) asi que aprovechando la soledad del lugar cometimos unos pecaditos. Abrimos mi mochila y sacamos la botellita de Pepsi. La locura!
Que soc ni que ocho cuartos... Venga la Pepsi!! Nos atrevimos a darle solo unos traguitos porque creanme que a sus 5 anios, el 21 de Enero del 2009, mi hijo probo Pepsi. Momento historico o un pequenio paso para el hombre... (como dice mi amigo Mario Molina). No contamos con el efecto de unos cuantos sorbos. No se que le echan a la Pepsi aca en Ukrania pero mi pobre hijo partio a correr y saltar y brincar como poseido, desaforado, gritaba... Las cuidadoras nos hacian callar porque el grupa estaba durmiendo la siesta pero no habia caso, las risotadas y los brincos y luchas marciales con el aire y los monstruos imaginarios eran imparables. Sucedio lo que tenia que suceder. Una cuidadora entre senias y palabras rusas nos echo porque segun ella Ferni tenia que dormir. Jajajajaja... no sabia que llevabamos unas Pepsis ya dentro...
Tuvimos que despedirnos de el prometiendole volver en la tarde aunque sea por un ratito. Salimos los dos a la mesita de la entrada y al poco rato llego Masha extraniadisima de que nos hubieran dejado todo ese rato adentro. Los 10 minutos mas largos y lindos que hayamos podido vivir.
Salimos a almorzar mientras rogabamos que nuestro expediente pudiera ser firmado por el jefe de Arcadi, nuestro trabajador social. Existia la posibilidad de que sucediera pero lo normal era que demorara un dia mas...
Gracias a Dios en medio de las ensaladas entro la llamada de Arcadi. El papel estaba firmado!! Ganabamos no solo un dia mas sino la posibilidad de completar hoy, ya en Artemovsk el resto de papeles que deben volver al SDA en Kiev por tren para poder pedir fecha de juicio...
Masha y Andrei (su hermano, fanatico de Pepsi pero en botella de vidrio) partieron para alla mientras nosotros los esperabamos conectados a internet en la maquina de Marielle. El tiempo nos dio para una visita MUY cortita a Ferni nuevamente antes de ya volver a Kranatorsk a pasar la noche.
Entramos despacito y en esto parece que nos vio o nos sintio o le avisaron pero ahi salio corriendo nuevamente con las 2 machinas, el motorcicle y el partidor en las dos manos, haciendo malabarismo. Detras de el salio todo el grupa con caritas de susto pensando que era un temblor o simulacro de incendio o la invasion bolchevique o algo asi... 10 ninios gritando y riendo detras de Ferni quien abrazado a mi contento gritaba "Papa Kiril" (el papa de Kiril, su nombre ukraniano) como presentandome en la sociedad del grupa del Solcito... Bien hecho, hijo!! Seremos sudacas pero bien educaditos...
Las cuidadoras nos dijeron a traves de Masha que no habia dormido ni un minuto en la tarde. Habia estado "transmitiendo" todo lo que habiamos hecho y contandole al grupa de sus papas. Pero lo mejor fue que al escuchar la historia, Ferni intervino y aniadio: "y por si acaso tampoco voy a comer ni a dormir en la noche..." No sabemos que habra pasado pero conociendolo debe llevar 48 horas despierto y transmitiendo... Entre a despedirme, explicarle que volveriamos el Sabado: "Paka Paka, Kiril. Da Subota" (Chao, chao, Kiril, nos vemos el Sabado) Aproveche de asomarme al comedorcito del grupa donde ya estaban los platos servidos y todos los ninios sentaditos pero sin comer aun... (raro) Les dije "Paka, Paka" y Ferni gritaba "Papa Kiril" con una cara de orgulloso, sacando pecho y sintiendose talvez mas especial que los demas por primera vez...
Confieso que trate de no mirar con mucho detenimiento al grupa, pero en verdad no nos ha sido posible. No se pueden imaginar el grupo de angelitos taaaan precioso que es. Hombrecitos y mujercitas con unas miradas tan dulces y con tanto para dar... Como no poder ayudarlos a ellos tambien? Como no poder prometerles que sus propios Papa y Mama vendran tambien muy pronto por ellos?

1 comentario:

  1. F y Marielle:

    Qué experiencias tan lindas están viviendo y veo que no solo los chicos aprenderán español sino que ustedes volverán hablando ruso. Qué lindo !!!!
    Me he reído mucho con el efecto de la Pepsi, estoy segura que Ferni sigue despierto aún con su machina y motorcicle. Hasta yo estoy aprendiendo ruso, les confieso que me gusta...
    También he llorado de emoción imaginando el momento en el que el F le agradecía a la jefa de enfermeras y luego a ella emocionada. Me la imagino grande e imponente, con voz gruesa y ceño fruncido. Igual creo que para ella es una tranquilidad saber quienes son los papás del tan querido y amoroso Nico.

    Les mando un beso grande y por favor no se olviden de darle mis cariños y PATZELUIS a Nico por su cumpleaños. Me van a tener que traer pichinias en la maleta porque creo que son muy ricas.

    Besos y por favor sigan escribiendo mucho en el blog y colgando fotos para vivir a la distancia tan linda experiencia.
    Necesito ver el video del cumple de Nico. Pls. traten de hacer lo imposible para colgarlo.

    Marielle, si encuentras trufas y maná en Ucrania sería algo de locos, ahí sí que me desmayo. Pero podríamos intentar con la receta de la leche condensada con galleta de vainilla molida, no te parece?....ja,ja,ja

    Miles de besos a todos y FELICIDADES para Nico, grandes PATZELUIS,

    Marcela

    ResponderEliminar