Kak tibia savut? (Cómo te llamas?) Nando!

Es toda una lucha porque 2 veces al dia, 3 dias a la semana, escucha a sus papas hablarle en español. Entiende bastante y responde cuando lo llamamos por su nombre: Nando. Sin embargo, todo el tiempo restante, incluyendo cada vez que alguna nana se aparece por el salon donde estamos vuelve a ser Kiril o Kirusha como de cariño le dicen. A las nanas no se les queda el nombre ni tampoco hacen mucho esfuerzo. Al grupa es mas la confusion que les hemos creado que otra cosa… Bueno, por lo menos nadie ha muerto por tener dos nombres, que yo sepa.
Las visitas a Nando siempre son espectaculares desde el inicio hasta el final.
Con Marielle siempre nos preguntabamos al inicio por que eran tan cortas? Solo 2 horas. La verdad es que estar dos horas en una habitación de 5m x 3m, con 2 sofas, con muy poca luz, casi sin juguetes y con un niño de 5 años que lo unico que quiere y necesita es correr y saltar es todo un challenge. Despues de casi 2 semanas de visitas, confirmamos que 2 horas estan bien, tanto para los padres como tambien para los niños. Las despedidas son interminables y llenas de besos siempre, pero es mejor asi porque lo ultimo que quieres es que al final haya aburrimiento producto de un ambiente muy poco propicio para la diversión conjunta.
Pero… las visitas a Nando siempre son espectaculares desde el inicio hasta el final. Hoy por ejemplo. Llegamos en la mañana a las 10am y lo encontramos como en pijama. En verdad no se sabe bien pero un short delgadito, un T-shirt igualmente delgado y en calcetines. Mas cara de pijama que de atuendo de verano y sobretodo pensando que afuera estabamos a -1C. Apenas nos vio, dejo todo y salio corriendo con pasitos cortos y rapiditos, carita nerviosa y exaltada y estirando los brazitos para ese laaaaargo y esperado abrazo conmigo. Besos a la mama tambien pero el abrazo con el papa es tema aparte… siempre. Es increible lo importante que es el papa para un niño de esta edad (5). Probablemente por el tipo de juegos que tenemos, por la imagen que proyectamos los padres, por las aficiones comunes (deporte, autos, carreras,…) o por mil otras razones, uno se convierte prácticamente en heroe de cartoon para estas pequeñas personitas que empiezan a ver el mundo a traves de nuestros ojos. Mas aun lo es asi para niños de orfanato quienes crecen en casas donde todas las personas que trabajan (salvo el jardinero y el vigilante que estan fuera de la casa) son mujeres que por lo general son mayores.
Nando salio corriendo como loco, apenas le “achunto” a la puerta que estaba abierta y empezo nuestro tan esperado abrazo de saludo. Algo nos decia la nana desde adentro en ruso y solo el le pudo entender. Encontro la forma de hacerme entender que tenia que bajarlo y salio corriendo hacia adentro a buscar su ropa. Probablemente eso es lo que la nana le estaba diciendo.
Trajo el mismo buzito gris de Bugs Bunny que ha estado usando por las ultimas dos semanas (y que de seguro mañana tendra puesto otra vez) y lo cambiamos de ropa ahí rapidito en la salita donde jugamos. Me da mucha risa y me genera tambien mucha ternura verlo en calzoncillos (un poco grandes) con sus piernitas de fideo y la piel blanca que no debe haber recibido sol talvez nunca. Sus costillitas y los brazitos flacos. Se ve tan gracioso pero tan tierno a la vez…
Termino de ponerse todo y salio patinando a mil por hora en calcetines a ponerse las zapatillas nuevas que le regalamos. Esas tambien son infaltables pero por lo menos son zapatillas y no es ropa…
No hemos querido llevarle su ropa nueva aun porque las historias que hemos escuchado es que luego se quedan en el orfanato y las termina perdiendo. La proxima semana sera ya la ultima para el en el orfanato y podra estrenar todo el closet que su mama le trajo en las maletas que su papa llevo al hombro desde Guatemala…
Terminado ese ritual lindo y cortito pasamos a jugar. Le hemos ido dando un juguetito chiquito cada semana que hemos ido. Cuando lo conocimos le dejamos a “machina” y “motorcicle”. Luego aparecio otro “machina” chiquito con disparador y con esos tres nos quedamos por una semana entera. Ya al final aparecio la linterna con la que le hemos alumbrado el “popo” a todas las nanas y hemos investigado la casa entera varias veces pero antes de despedirnos me pidio que si le podia comprar un autito que se le abrieran las puertas… Me partio el corazon.
En este mundo de ipods y wiis, un autito que se le abran las puertas me parecio lo mas extraordinariamente simple pero perfecto que pudiera existir. Prometido!
El Jueves en la mañana en el mercado de Artemovsk consegui uno espectacular. Es un poco mas grande y se le abren las puertas, y tiene una sirena de policia y enciende las luces mientras se oye el sonido del motor. La caja no decia nada pero tiene toda la cara de juguete chino (ojala que sin plomo!!!!) sobretodo por el precio: 25 grivnas: US$3.
Que podemos contarles que no se esten imaginando?
La cara de asombro y felicidad plena que tenia ayer es prácticamente indescriptible. Que alegria tan grande!! Que sorpresa tan extraordinaria!! Nada mejor pudo haberle pasado. Jugamos 2 horas seguidas. Nos acabamos las pilas del carrito pero le seguimos dando y dando y dando. Nada mejor le pudo haber pasado. Solo paramos para algo anecdotico…
A la mitad del juego el pobre niño se para y me dice: “Papa: pisha”. Marielle le dice: “eso si que no pues Nando, como te voy a dar pizza”. Nando corre a la puerta y yo le digo: “niet, niet, donde va?” “Papa, pisha!” Niet, niet! Papa pishaaaa casi llorando. Intui que algo serio sucedia asi que lo tome de la mano y salimos. Me llevo corriendo por todos los pasillos de la casa hasta llegar al…baño!!! Descubri lo que era pisha!!! El pobre niño ya explotaba y sus padres a punto de llamar a Pizza Hut!!
Bueno, me sirvio para ver como hacia pisha hoy para poder estar preparados en la casa. Desde ahí hemos ido a pisha juntos varias veces mas. Tambien me sirvio para conocer el baño de su grupa. 4 WC bajitos, 2 lavatorios y una pared llena de toallitas colgadas, cada una con su nombre. Efectivamente como dice la leyenda urbana de los blogs de adopciones, no hay duchas ni nada similar. Es “lavada polaca”: “pol aca si, pol aca no…” todo con trapito y no todos los dias tampoco.
El baño va a ser todo un tema al inicio, como dice la leyenda urbana tambien.
Varias cosas mas nos han llamado la atención mucho en Nando.
Primero su inteligencia. Le encanta ver videos sentado en las faldas de su mama. Le pide la caja del video y le hace un “scan serio pero corto”. El mismo pone el “disc”, apreta los botones de la Mac de la mama y ve el video con ella. Apenas aparece algun personaje o cosa que haya detectado en la cajita que “scaneo” al inicio grita: “Vua ta na!” que interpretamos como “aquí esta ese!”. Es super inteligente. Armo su juego de lego de Cars hoy solito solamente mirando la figura de la caja. Tremendamente habil e inteligente. Talvez el haber llegado al orfanato un poco mayor haya hecho que no este tan “institucionalizado” como otros niños.
Segundo su agilidad. Nunca he visto a un niño de 5 años pararse de manos y volver a estar parado de pies con un brinco. Mas de una vez lo hace, de modo natural y sin los efectos de la Pepsi de Ukrania!! Nunca lo habia visto y me parece “un buen presagio”…

Luego, algo de lo que ya habiamos leido mucho y que se confirma en el 90% de los niños de orfanato incluyendo a mi hijo. Los niños de orfanato tienen una carencia muy comun que es la de completa incertidumbre acerca de su futuro cercano, mediano o lejano. Los niños de orfanato no saben que les traera el dia de mañana. Otro orfanato? La mayoria pasa por dos o tres instituciones diferentes antes de llegar a su hogar definitivo. Otros compañeros? Otra nana? Otra familia? Otro idioma? La vida en general puede ser muy divertida pero es muy poco predecible para ellos. Esto obviamente obliga a que los padres tengan mucho cuidado con cosas que pueden no requerir atención alguna el dia de hoy. Cosas tan basicas como salir en el auto y decir “ya vengooo” para un hijo biologico es facil de entender como “papa salio y en un rato mas volvera”. Para un hijo adoptado es una angustia grande de no saber que pasara después de esa puerta cerrada. La rutina cambia entonces y pasa a ser: “hijo, voy a subirme al auto. Voy a comprar esto y lo otro en el supermercado. Me voy a demorar 1 hora y luego vuelvo aca a la casa donde vivimos contigo y tus hermanos y hermanas como siempre. Esta bien?”
Bueno, toda esa explicación para contarles que Nando (igual que Santiago) no pueden ver comida sin tener que comerla absolutamente toooooda. Comida propia o extraña. Caliente o fria. Salada o dulce. Comida equivale a comersela toooooda. Raspar el plato. Chupar la cuchara. Tomar hasta la ultima gota de una botella de agua. Lamer la bolsita de galletas cuando ya no queda ninguna, etc. Poder sentir talvez que deben comer hoy porque mañana quien sabe que pasara…
Eso se quita con el tiempo pero al inicio puede ser un poco difícil de manejar. Hoy Nando se comio un Gerber grande, un yogur grande una galleta wafer (escondimos las otras dos del paquete) y una botella de agua de 355ml hasta la ultima gota. Todo eso entre las 4pm y las 6pm, hora en que le sirven su comida…

Por ultimo, tambien nos llama la atención que empiezan a aparecer los celos propios de una relacion que se hace cada vez mas fuerte entre sus papas y el.
Varias veces en la semana, mientras estamos jugando, su grupa entra o sale de la sala y pasan frente a nosotros los angelitos mas lindos que puedan existir. 6 o 7 niñitos y niñitas que son sus compañeros de grupa. A todos los vemos siempre y los saludamos con un latinazo: “Hoooolaaa!” y ellos nos dicen los mismo: “Hoooolaaa!”. Hoy uno de ellos que nos mira con mucho detenimiento no pudo mas y se me avalanzo y me dio un beso fuerte y apretado. Nando se descontrolo. No lo habia visto asi antes. Se fue encima del niño y lo agarro de la camiseta. Lo jalo para atrás. Lo empujo y le grito: “Mi papa!!!”
Nos mostro sus celos lo cual quiere decir varias cosas distintas pero solo me quiero quedar con una: Nando ya nos quiere mucho y quiere que seamos solos para el. Llegar a eso en 2 semanas es otro “muy buen presagio”.

Las visitas a Tiago y Nico en la semana 2: después del juicio.

Ya solo estamos esperando que pasen los 10 dias de ley para poder sacar a los niños del orfanato y llevarlos a Kiev para que nos enteguen sus pasaportes y visas y asi partir a casa pronto con Ale y Micaela quienes los estan esperando.
Hoy Jueves visitaremos a los niños en la mañana y al medio dia partiremos a Mariupol a ver a Fernandito a quien no vemos desde el Domingo pasado. Ya lo extrañamos y estamos seguros que el tambien. Debe estar alocando a todos con preguntas y comentarios ya que sabemos que ya se lo llevaron a tomar la foto de pasaporte y fue con su amigo Alosha (Alexander) de quien tanto nos habla.
Alosha y su hermanito menor se van casi junto con nosotros 5 pero ellos van a Atlanta donde viven sus padres adoptantes.

Estos dias aca en Artemovsk han sido muy lindos. Es increible como se pasan de rapido a pesar de saber que esta todo resuelto y es solo un tema legal lo que nos sigue deteniendo por aca. La rutina es sencilla. El hotel queda a una cuadra y media del orfanato asi que después del desayuno caminamos para alla y vamos a cada sala a buscar a cada uno de los 2. Inmediatamente después vamos a la sala de musica donde nos encontramos con nuestros buenos amigos americanos y compartimos las 2 horas de visita tanto en la mañana como en la tarde.

Llevamos haciendo esto mismo hace varios dias pero aun asi nos hemos podido dar cuenta del avance de todos los niños en su adaptación con sus padres. Katrina, Kyle, Nicolas y Santiago tienen un comportamiento diferente al del inicio hace unos dias. Todas las parejas adoptantes le llaman a eso el resultado de la combinación infalible de la dedicacion y el amor de sus padres. Nada mas potente y poderoso. Nada mas simple, puro y sencillo.

Claramente con los chicos estamos pasando a una relacion diferente. Aun nos sigue pegando cuando a las otras sras les dicen “mama” o al resto de padres “papa” pero es claramente una relacion de muchisima mas confianza y cercania la que tenemos ahora. Dos horas de visita en cada turno son nada pero a veces se pueden hacer largas cuando se esta en una sala alfombrada con 2 o 3 juguetes y con niños que requieren de estimulacion distinta. Ayer, tratando de encontrar algo diferente en la rutina, nos atrevimos a salir del cuarto de la musica y aventurarnos a la piscina de pelotas. Un poco abandonada y solitaria, esa parte del orfanato nos sirvio para que los chicos se divirtieran mucho juntos y se distrajeran un poco de la monotonia de las 4 paredes y el suelo alfombrado. Nos reimos y jugamos como locos. Nicolas talvez fue quien mas lo disfruto. Su risa era cada vez mas fuerte y larga. Simplemente estaba en el mejor de los mundos jugando a tirar todas las pelotas fuera de la piscina mientras yo trataba de atajarlas como lo hacia en mi epoca de arquero en la universidad. Los años no pasan en vano y la goleada que me dieron fue masiva. Nicolas tiraba pelotas a dos manos y Santiago, muy astuto, esperaba que me distrajera para tirarlas al otro extremo.
Estuvo muy divertido pero pasaron dos cosas nuevas.
Primero, al estar Tiago y Nico “solos” en lugar mas pequeño tuvieron que jugar juntos y eso los hizo tener un nivel de interaccion mucho mas intenso que lo que tenian antes. Tiago sabe perfectamente que Nico es su hermano y lo llama y se preocupa mucho por el pero es poco lo que juegan juntos ya que Nico esta mas interesado en armar y desarmar torres de lo que sea mientras que Santiago camina por toda la sala comiendose lo que encuentra a la mano.
Hoy todo cambio. Eran los dos hermanos juntos jugando con sus papas y por primera vez vimos algo tremendamente alentador: Nicolas imitando a su hermano en todo. Tiago se reia, Nico soltaba una carcajada. Tiago se tiraba de espaldas en la piscina y Nico hacia lo mismo inmediatamente. Tiago tiraba pelotas fuera de la piscina, Nico lo hacia mas rapido aun… Lo imitaba en todo y con eso gano en una serie de acciones y respuestas que no habia tenido antes.
La estimulacion con niños de su edad va a ser la mejor terapia para el. Se nos paso una hora sin darnos cuenta. Los niños estaban agotados y transpirando. Yo tambien. Les dimos un poquito de aguita y los llevamos a la sala de musica con sus demas amigos. Ambos estaba sin zapatos porque veniamos de jugar en la piscina de pelotas. Ya en la sala se los pusimos de vuelta. A Nico, las zapatillas que pensabamos que serian de Santiago pero que le quedaron grandes. A Santiago sus mismas sandalias un poquito viejitas… ahí empezo el problema.
Santiago me dijo algo en ruso en relacion a sus “botinki” (zapatos) mientras señalaba los de Nico. Le entendi que por que Nico tenia botinki y el no.
Me hizo cara de triste y puchero el resto de la hora. Se iba a una esquina y se auto castigaba, sabiendo que me estaba haciendo sufrir mas a mi que a el mismo. Me hacia recordar mucho a su hermana Micaela que tenia esas mismas reacciones cuando era mas chica. De vez en cuando volvia a mi, despacio, con cara de puchero y me decia al oido: “pichinia?”. Ibamos los dos, complices afuera y se comia una y se tomaba unos sorbos de aguita. Estaba feliz pero al volver a la sala, la actitud era la misma: puchero y a pedir pichinias. Me estaba manipulando. Que difícil situación. Tienes dos horas pero ya pasaron una y media. Tienes que corregir a tu hijo que sabes que te esta manipulando pero a la vez necesita “sanar” esa falta de afecto y engreimiento que todos los padres les hemos dado a nuestros hijos desde el dia en que nacieron. Que trampa tan grande: o caes en la manipulación y sanas las heridas o de lo contrario, no sanas las heridas pero corriges… Opte por lo segundo. Las heridas no pueden ser sanadas si es que no se construye primero una relacion entre ambos y para eso, debemos primero evitar todo aquello que nos aleje de algo grande que se llama confianza.
Al fnal, resulto. Estuvo mucho mas contento. Volvimos a jugar futbol por los ultimos 5 minutos y se dedicaron los dos (el y su hermano) a otro juego que tambien sirve mucho para la sanación de las carencias de los primeros años. Ambos salian escapando de la sala hacia otra sala a traves de un corredor. Muertos de risa, se escapaban de nosotros esperando que fueramos por ellos. Fuimos una y mil veces. Los niños siempre necesitan sentir que sus padres estaran ahí cuando los necesiten y esta vez estabamos sanando esa carencia. Los niños siempre necesitan sentir que son importantes y necesarios para los papas y que su ausencia hace que los papas salgan a buscarlos. Eso los ayuda mucho a crear la autoconfianza. Bueno, espero que lo hayamos hecho bastante hoy ya que Marielle quedo “destroncada” (ella era la encargada de perseguir al gordo Nico, que gatea mas rapido de lo que corre Tiago, y traerlo de vuelta cargado) y yo tambien.
Estas son las cosas que vamos viviendo con nuestros hijos en la medida que pasamos mas tiempo juntos y nos vamos conociendo mas. Me alegro que vayan saliendo los niños libres y traviesos que llevan dentro y que las retracciones y timidez del niño de orfanato vayan siendo parte del pasado. Cuantas mas cosas descubriremos en los siguientes dias. Ya hoy en la tarde nos toca ver a Nando. Que aprenderemos con el?

Nuestros amigos del Orfanato de Artemovsk

El proximo Viernes, 6 de febrero, sera nuestro ultimo dia en el orfanato. Nuestros papas nos dijeron que el Sabado 7 vendran por nosotros para ya empezar nuestros tramites de pasaportes y visas en Kiev para asi viajar a nuestra casa en Guatemala unos dias después.
Ese Sabado nuestros papas pasaran temprano por “Nando” y con el en el taxi, vendran por nosotros 2, aca a Artemovsk.
Para mi hermano Nicolas sera la primera vez que salga de esta casa en su vida entera. Para el tambien sera la primera vez en subir a un auto desde que llego aca hace casi 4 años. Para mi, prácticamente tambien. Ya no recuerdo bien cuando llegue ni como fue mi llegada. Hoy solo pienso en el momento en que juntos diremos “paka, paka” por ultima vez. Voy a recordar mi piscina de pelotas y mis largas siestas. Voy a recordar mi cama en el “rincon de la suerte” donde todos los niños que duermen ahí son adoptados rapidamente. Voy a recordar a todas mis “mamas” que me acompañaron y alimentaron en este tiempo en el “Baby House” de Artemovsk. Voy a recordar a Inna, la directora que siempre me dijo que era el mejor alumno de esta casa. Sin embargo, talvez lo que mas vaya a recordar es a mi “grupa”. Las tardes de juegos y de videos. Los momentos de “kushat” (comida) juntos. Como quisiera que mis compañeros de “grupa” (somos cerca de 50 en esta casa) tuvieran la misma suerte que mis hermanos y yo. Como quisiera que ellos encontraran pronto una familia que los quisiera tanto como mis papas y que los llevara a su casa para siempre. En este momento, a solo dias de mi “paka, paka” final, solo le pido a Dios por ellos, por los que se quedan aca en la casa.
Dejenme presentarles a algunos de mis amigos del “grupa” de Artemovsk:

El es Andrei.
Andrei y sus dos hermanos estan aca con nosotros. Andrei tiene 2 años y un mes. Su hermano mayor, Nikita es de mis mejores amigos. Nikita siempre sale corriendo a saludar a mis papas cada vez que vienen por mi. Siempre le estira los brazos a mi mama para que se lo lleve tambien. Nikita, va a cumplir 4, igual que Nicolas, pero esta en mi grupa. Ellos tienen un tercer hermanito que es el mas chiquito de los 3. Tal como mis hermanos y yo, los 3 esperan por una familia que les de su amor.

Aqui estoy abrazando a mi amigo Nikita.

Ahora les presento a Sasha (Alexander).
Sasha va a cumplir 4 años y siempre destaca en el grupo por varias cosas. Es muy gracioso y jugueton y tiene un pelo largo, rubio y crespo que lo hace destacarse de todos nosotros los demas. Sasha no tiene hermanos aca con nosotros y me encantaria que pudiera salir rapido con su familia definitiva.

Ellos son los mellizos: Valeria y Daniel. Tienen 2 años y en Abril estaran disponibles no solo para adopción local sino tambien para adopción internacional. Estoy seguro que encontraran a sus papas muy pronto.
Aca les traigo a otro buen amigo mio y de mi hermano Nicolas. El es Sergei. El duerme exactamente al lado de Nicolas. Sergei tiene alrededor de 2 años. Hace unos meses lo operaron de labio leporino y aun le falta una pequeña operación mas. El es muy valiente y solo esta esperando que se la hagan pronto.
Finalmente, esta aca otro amigo nuestro. El es Max y todos le decimos “Maxi”. Maxi es muy risueño, cariñoso y buen compañero de todos. Tiene 1 año y 7 meses y cada vez que se rie termina contagiandonos a todos.

Ellos son mis amigos mas cercanos. Junto a ellos, estan tambien Kyle (Oleg) quien duerme junto a mi, Daisy (Dasha) y Katrina (Vicky). Los tres ya encontraron a sus papas y partiran a sus casas pronto tal como lo haremos nosotros tambien.

A dias de la partida, solo mi cariño y recuerdos para todos mis amigos de infancia.

Comienza la segunda etapa

Hoy exactamente hace una semana que conocimos a nuestros hijos. Parece que fue ayer. A veces parece que nos conocieramos de toda la vida.
Tantas emociones. Tantas experiencias. Tanta intensidad en cada dia que vivimos aquí en este pais lejano pero que nos hace acordar tanto a nuestra infancia en Peru en tantas cosas…
Ayer fue el Juicio y ya la paternidad de los niños esta garantizada en favor nuestro. Ya legalmente son Fernando, Nicolas y Santiago Olavarria Mellet. Ya empiezan a quedar atrás algunas partes de los primeros años de nuestros hijos y empiezan a abrirse nuevos capitulos en la historia de cada uno.
Hoy Marielle y yo decidimos dejar Kramatorsk por una semana. La verdad es que fue una muy buena idea compartir la ciudad con Masha pero en esta semana que ella ya no tiene mucho que hacer mientras transcurren los 10 dias de ley, no hace sentido que sigamos ahí tomando taxis para ir de una ciudad a otra todos los dias. Esta semana el plan es diferente y ya es claramente de segunda etapa: la etapa de la espera hasta el momento de salir del orfanato. Hay muy pocas cosas que se pueden hacer en terminos de tramites pero por ejemplo, hemos podido hacer que les tomen las fotos para el pasaporte y que les hagan el ultimo chequeo medico a los 3. Todo en orden, gracias a Dios.
El plan para esta semana es el siguiente:
Ayer Lunes tuvimos juicio y visita corta en Artemovsk. Hoy Martes llegamos aca a las 11am y luego de ver a los chiquititos, nos instalamos en un hotel a una cuadra y media del orfanato y fuimos a almorzar. El hotel esta bastante bien. Se llama Ukrania y esta siendo remodelado. Bastante bien por 500 grivnas la noche. US$60. Talvez sea el mejor en esta muy pequeña pero pintoresca ciudad.
Mañana estaremos el dia entero aca y el Jueves al medio dia vamos a ir a ver a Nando. Estaremos con el durante el Jueves en la tarde, todo el Viernes y Sabado medio dia. Sabado en la tarde volvemos a Kramatorsk a buscar algo de ropa y casi repetir la historia por una semana mas: la semana en que sacaremos a los niños de sus orfanatos.
Hoy en la tarde tuvimos una visita muy linda con los chicos. Las visitas aca en Artemovsk son de dos horas. 10am a 12m y 4pm a 6pm.
Llegamos poco antes de las 4pm y sacamos a cada uno de sus respectivos grupas. Primero, pasamos por Santiago que esta en el 1er piso. Luego por Nico que esta en el segundo. Santiago siempre quiere ayudar a llevar algo. Ultimamente lo que hace es colgarse la cartera de Marielle al hombro y subir por la escalera. Con las justas puede pero creemos que se siente que esta ayudando. Llegamos al cuarto de la musica y empezamos a jugar. A los pocos minutos llego Nico caminando con Marielle y gritando Mamaaaaa!! Como diciendo aca vengo!!
Jugamos como locos. Santiago esta cada vez mas suelto y es increible lo que ha avanzado en su español. Les puedo decir que entiende todo lo que le decimos en español y que logra hablar 70 u 80% en ruso y lo demas en español. Corrige a las cuidadoras cuando le dicen “Voba” su apodo aca en el orfanato como diminutivo de Volodimir, su antiguo nombre. Dice “Voba, niet. Santiago”. Dice “Hola Chicas!!” señalando a la ventana cuando quiere ir a pararse a ver fuera. Dice “beso Papa” en vez de patzelui y hoy cada vez que pateaba la pelota (jugamos futbol!!!!) grito Gooool!
Marielle y yo pensamos que en 2 o 3 semanas en Guatemala nadie va a creer que es ukraniano. Pero hoy ademas de avanzado en español anduvo dislocado… Corrio y salto por todo el lugar. Jugo futbol como loco. Molesto a todos. Se comio la comida de todos los niños, etc. Hoy estuvo muy muy activo. Creemos que poco a poco va soltandose y mostrandose como un niño travieso y jugueton como cualquiera de su edad.
Nico es otra historia. Totalmente concentrado jugando con Marielle a armar cubitos, torres y jueguitos para apilar. Pareciera que estuviera haciendo todas aquellas cosas que de bebe no hizo. Cada vez con mas destreza, cada vez caminando mas y cada vez con mas interaccion uno a uno con Marielle. Ya en Guatemala con los examenes sabremos cual sera nuestro plan de accion para sacarlo adelante como a sus hermanos. Toda una vida confinado a una sala de bebes y sin estimulo lo tienen muy poco avanzado.
La tarde se paso divertida y rapida. Al final estas 2 parejas de americanos nos invitaron a cenar junto con ellos a un restaurant con el menu en ingles (todo un regalo es encontrar algo asi en Artemovsk, Kramatorsk o Mariupol…). La pasamos muy bien. Comimos muy bien, nos reimos bastante y compartimos nuestras experiencias aca.
La verdad es que son 2 parejas extraordinarias y nos encantaria poder seguir manteniendo contacto con ellos luego de volver a nuestros paises.
Mientras eso sucede, seguiremos viviendo (y contando) nuestras experiencias aca en Ukrania entre Kranatorsk, Artemovsk y Mariupol.

Ya son nuestros!!!!

Ya son nuestros legalmente!!
Hoy fue un dia de locos pero una vez mas empezamos con un muy buen presagio... Hace varios dias que el clima estaba muy nublado y frio aunque sin nieve ni lluvia. Hoy fue el primer dia desde nuestra cita en el SDA (el Lunes pasado!!) en que no estuvo nublado. Hoy volvimos a ver el cielo azul y la luz del sol. Buen presagio, nuevamente...
Acordamos con Masha que el taxi pasaria por nosotros al hotel de Mariupol a las 8am. Ahi estabamos abajo en el lobby listos un poquito antes pero el taxi se demoro (para variar). Felizmente, habiamos contratado a Sasha (apodo carinioso para Alexander) quien nos llevo a Mariupol y nos da confianza por su precaucion al volante. Llego 8:40 y con un muy ruso "Yellow" nos saludo. Creo que no sabe mas ingles porque de ahi en adelante solo manejo...
En medio del camino, Masha nos llamo al celular para contarnos buenas noticias: "Fernanda??? I have very good news for you. We will have hearing today at 3:30pm" En ruso hay mucha confusion entre la "o" y la "a". Lo que se escribe con "o" se pronuncia con "a" y viceversa. Asi que aca en Ukrania soy Fernanda... otra anecdota divertida.
Bueno, Masha tambien habia arreglado con su mama que nos dejara una plancha para poder desarrugar nuestros disfraces ukranianos asi que asi nomas, sin desayuno llegamos al dpto a planchar, cambiarnos de ropa y salir a Artemovsk donde tratariamos de alcanzar a almorzar antes del juicio.
Fueron horas, minutos y segundos de mucha emocion. Todo el camino fue lleno de mil imagenes, de mil preguntas, de mil suposiciones. Gran ansiedad y nervios aunque en ningun momento temor. Solo ansiedad por el momento decisivo que viviriamos.
Entramos rapido al dpto. Tas (el esposo de la mama de Masha) nos esperaba en la entrada y nos saludo muy atento, com siempre: "Dobre Dien!" Ambos le respondimos "Dobre Dien" pero yo que ya venia acelerado le conteste un poco mas: "Dobre Dien, Tas, Kak dila? (como estas?), jarasho? (todo bien?). Tas sonrio como siempre y me dijo: "jarasho!" Yo insisti (ya era ruso en ese momento..) "Yo, ochen, jarasho" con doble palmada en el pecho para que me entendiera que era efectivvamente yo el que estaba taaan jarashosazo...
Bueno, entramos y a planchar.
Confesion de intimidad: mi adorable esposa esta llena de cualidades pero creanme que si hubiera sido por sus atributos de ama de casa estaria soltera aun... Gracias a Dios nacio en esta epoca xq sino, seria la Tia Marielle.
Bueno, enchufo la plancha y empezo a reclamar al aire como siempre, a poner mil excusas y a pelear con el aparato porque no regulaba la temperatura, estaba quemando el pantalon, etc...
Ante tanto reclamo, me acerque porque ya me estaba preocupando. Marielle peleaba con la plancha nueva de la mama de Masha y con el pantalon todo arrugado en la tabla.
"Amor, esta plancha se esta quemando!!!!" Tuve que desenchufarla y tratar de apagarla!!!
Donde meterla para que se apague???? Le salia humo por todas partes!!
Fui saliendo del dpto hacia la calle mientras pensaba que hago para no terminar de quemar todo el dpto y que lleguen los bomberos ukranianos a apagar el fuego con su cerveza en la mano...
Bueno, por algo existe la nieve, pense y efectivamente habia aun mucha.
Alla fue a parar la plancha "on fire". Al medio de la nieve donde hizo shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... y se hundio en el medio de un ex monticulo de nieve que ahora parece un super donut.
Que has hecho, amor!!! Quemaste la plancha!!! y ahora que hacemos???
Busca otra plancha.
Habia otra plancha en medio del escritorio asi que la enchufamos. Esperamos 5minutos y no pasaba nada.
La segunda plancha tampoco funcionaba...
y ahora que hacemos???
Llamamos a Masha y le pedimos que cuando viniera por nosotros trajera una tercera plancha.
Llego una hora despues pero gracias a Dios con una plancha que funcionaba bien.
Desarrugamos la ropa (en verdad solo la desarrugamos porque no podemos llamar planchado al holocausto que le hicimos a nuestros pobres disfraces...) y partimos a Artemovsk. La cita en el juzgado era a las 3:30pm asi que nos fuimos directo porque el camino es de una hora aprox.
En el trayecto fuimos conversando mucho los 3 acerca de las posibles preguntas y los posibles escenarios. Yo tenia en mi corazon la fuerte esperanza de que nos exonerarian de la espera de los 10 dias pero discutimos muchisimo con Masha al respecto y ella nos recomendo finalmente no hacer la solicitud de exoneracion. Era posible que nos la diera el juez pero eso nos traeria mil complicaciones en los Min de RREE y Justicia porque no es en el fondo un procedimiento comun. Al final, sacando cuentas podiamos ganar uno o dos dias pero con un riesgo grande de complicaciones posteriores.
Decidimos hacer como hemos hecho todo en esta aventura de amor: dejarlo todo en manos de Dios. No pediriamos la exoneracion pero si es que la Juez lo mencionara, mostrariamos nuestro interes definitivo.
Llegamos a Artemovsk poco antes de las 3pm pero tuvimos que subir al auto a la trabajadora social y a la abogado del orfanato asi que estuvimos todos en la sala de Juicio a las 3:25 para empezar el mismo.
Imaginense una tipica sala de juicio de serie de SONY Entertainment. El honorable juez entra a la sala y todos se paran. El fiscal con cara de malo sentado a un lado. Nosotros y Masha sentados en primera fila como acusados... La secretaria tomando nota de "todo lo actuado" (en terminos legales). La abogado del orfanato y la asistenta social sentadas tambien al otro lado frente al honorable juez (en este caso parecia mas una babuska que Juez; era una sra mayor). Estamos seguros de que se imaginan la escena.
Bueno, todo paso muy sencillo. Las preguntas fueron bastante obvias asi que las respuestas tambien: "van a poder sufragar con los gastos de los 5?" Los van a querer igual que a sus dos hijas?" Van a ir al colegio? etc.
Todas nuestras respuestas eran: "da" y bla bla bla.
Todo duro poco mas de 40minutos y antes de terminar el fiscal saca su librito y le dice al Juez que necesita permiso para acercarse... gulp!!
Yo estaba seguro de que nos iba a dar el regalazo de los 10 dias. "Que detallazo, gordo", pensaba yo. En mi buen ukraniano estaba entendiendo todo lo que le decia al Juez y que como le habismos caido bien y todo q porque mejor nos nos ibamos nomas ya...
Bueno, nada mas lejano a la realidad.
En verdad estaba pidiendo otra audicncia mas porque el otro ninio estaba en Mariupol!! Gordo, canalla!!
Saltaron todas! La asistenta social, la abogada, Masha, etc.
Se comieron al gordo y lo empapelaron con el Poder entregado por las autoridades de Mariupol acordando un solo juicio en Artemovsk para los dos procesos (uno por cada orfanato). Ante eso, el gordo solo dijo: "jarasho" con lo cual Marielle y yo respiramos.
Ya lo demas fue solo firmar papeles y risas y todo.
Estaba hecho.
Los ninios ya eran nuestros.
"Registrese, archivese y ejecutese" o algo asi. Finito! Terminado. Fin! The End! Caput!! Todo. YA!! Yeeeeeeeeee!!!
Al final la Juez nos felicito y nos deseo lo mejor porque se habia dado cuenta de que si bien estabamos bastante arrugados pareciamos en el fondo personas buenas y amorosas.
Pregunto donde se peinaba Marielle quien encontro su peluqueria en el hotel de Mariupol!!
Lo demas ya fue solo dejar a la asistenta social y a la abogada en sus respectivas oficinas y pasar cortito a ver a los chicos (Tiago y Nico).
Fue visita corta pero deliciosa por el recibimiento de los 2:
Santiago estaba con su grupa en pijama (a las 5pm). Delicioso con un buzo que le llegaba hasta las axilas... Salio corriendo, felz a darnos besos y gritar Hoooola!! Priviet!! Hooola chicas. Todo un escandalo para el resto del grupa que tambien corria despavorido ante la llegada de "los arrugados". De pronto pasitos por fuera de la sala y se abre la puerta y era el gran Nico que se hecho un grito de Tarzan: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!! y se lanzo de los brazos de la cuidadora a los de Marielle.
Que paso luego?
Lo de siempre
Nos echaron por revoltosos y arrugados.
A la salita de musica. Nico y Marielle corrieron por el pasillo (primera vez que lo veo caminar tan rapido; esta progresando muy rapido) riendo a carcajadas y atras veiamos Santiago (disfrazado con mi bufanda y la cartera de Marielle) y yo corriendo tambien. Ahi nos encontramos nuevamente a nuestros muy buenos amigos americanos quienes nos felicitaron mucho por el juicio. Los vamos a extraniar cuando volvamos todos a nuestras casas. Son personas extraordinarias que quisieramos mantener cerca como amigos siempre.
Jugamos un poquito y los devolvimos para emprender viaje de vuelta a Kramatorsk por primera vez como los legales padres de 5 angeles de Dios.

Pedido de Oracion - Prayer Request (Hearing is Today!)

Nos ha llamado Masha a decirnos que el SDA saco la autorizacion que necesitabamos y tambien pudo hablar con el Juez asi que EL JUICIO ES HOY!!!!!!!!!!!!!!!!!

Si todo sale bien, hoy despues de la audiencia de las 3:30 p.m. hora de Artemovsk (7:30 a.m. hora de Guatemala, 8:30 a.m. hora de Lima) tendremos la custodia legal de nuestros tres hijos!

Ademas solicitaremos a la Corte la suspension del plazo de 10 dias que por ley debemos esperar antes de que la sentencia sea firme y podamos sacar a los ninios de los orfanatos. Tenemos buenos argumentos asi que esperamos poder lograrlo.

Por favor unanse a nosotros en oracion apenas vean este mensaje para rogarle a Dios por un resultado MUY FELIZ.

Muchas gracias y que Dios los bendiga,

Marielle & Fernando

El Cumpleanios de Ale

Una de las cosas que mas nos costaba de venir en estas fechas es que los cumpleanios de cuatro de nuestros ahora cinco hijos son en menos de un mes: 23 de enero (Nico), 24 de enero (Ale), 10 de febrero (Santiago) y 15 de febrero (Micaela). Nos hubiera gustado pasarlos los siete juntos, pero las cosas se han dado de modo que nosotros estemos con dos de ellos en Ucrania mientras que las chicas estan en Guatemala con la "Babushka" Monica.
Gracias a ella, Ale pudo celebrar su cumpleanios #13 con una fiesta tan alegre como la de Nico. Nos llena de orgullo la madurez y el desprendimiento con los que nuestras hijas han actuado ya que en ningun momento han reclamado que no estemos con ellas en su dia sino por el contrario, han estado pendientes de sus hermanos y de nosotros todos los dias.
Asi como dedicamos un capitulo al cumpleanios de Nico, aqui va con la misma alegria el cumpleanios de Ale...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELIZ CUMPLEANIOS ALECITA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Empiezan a llegar los videos

Los videos siempre son mejores que mil palabras...
Aqui algunos que ya empezamos a poder subir al blog.
Simplemente hagan click en cada link.

#1 Santiago dice que se va a Guatemala... (Santiago says he will go to Guatemala)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ec41b2bdc62e8a988dc5c&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email

#2 Santiago y Nicolas jugando en la sala de musica (Santiago & Nicolas in the music room)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7eb2d8a47cf23bed963c87&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email


#3 Visita ayer Sabado a Fernando jr. (Saturday's visit to Fernando jr)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ec334952164d460f50e25&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email


#4 El cumpleanios de Nico completo (Nico's bday party complete)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ec6707dd3318928f04304&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email


#5 Vistiendo a Nando (asi decidio llamarse el mismo...) Dressing Nando (he chose to be called like that)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ecfb276dbbb307b6550b6&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email


#6 Hola Mica!! (hello sister Mica!!)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ed29a3dd27bc8c58617f0&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email


#7 The Cheetah boys

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ed31b012623334a48437c&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email

#8 Nico y sus juguetes (Nico & his toys)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ed3d6a0634a8626fc9107&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email

#9 Nando's grupa

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ed5158441dcf2518fd143&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email

#10 Saltos e investigaciones (Jumps & investigations)

http://www.onetruemedia.com/shared?p=7ed5cf7e501ad76456919c&skin_id=701&utm_source=otm&utm_medium=email

El "after party"

y la fiesta sigue en la sala de musica










Mi hermano Santiago descubriendo el espejo










Yo, abriendo regalos











Yo, jugando con mis regalos









Katrina (Vicky), una de mis mejores amigas.








con mis amigos, Kyle y Katrina (Vicky) y sus papas. Ya tuvieron juicio y pronto van a casa. Un after party privado...

Mi grupa

Las fotos de mi cumpleanios!!

Nicolas

Hoy es un dia muy especial para mi por muchas razones. No solo porque hoy cumplo 4 anios sino porque para todos nosotros los ninios con alguna necesidad especial, el cuarto cumpleanios es la fecha que sella nuestro destino.

Llegue a Artemovsk con solo 4 meses de edad directamente del hospital donde me trataron luego de nacer. Desde ahi he estado aca por estos casi 4 anios que son toda mi vida. He tenido muchos amigos que hoy estan con sus papas. He conocido mucha gente buena que me ha dado carinio y calor. Desde hace poco mas de un anio tengo tambien aqui a mi hermano menor que me ayuda y me cuida cuando lo necesito. Comparte conmigo sus pichinias y me ensenia como usar los juguetes. Soy un ninio tremendamente feliz y todos aca me quieren mucho.

Hoy es un dia muy especial para mi por muchas razones. Hoy tendremos un evento muy poco comun en la casa: una verdadera fiesta de cumpleanios. Estara todo mi "grupa", estara mi "bratchik Santiago" pero por sobre todo, estaran mis papas!!! Creo que nunca ha sucedido algo como eso en esta casa. Hoy estaran todos aqui por mi. Por mi cuarto cumpleanios!!!

Hoy es un dia muy especial para mi por muchas razones. Hoy es el dia en que no partire a algun hospital en donde hubiera sido muy dificil que mis papas me encuentren. Hoy todos me cantaran "Feliz Cumpleanios" entre las risas y caras felices de todas mis "nanas" quienes me cantaran en ruso y aplaudiran de gozo por todo lo que ellas saben que el dia de hoy significa para mi.

Hoy me siento mas feliz y vivo que nunca!! Hoy caminare mejor. Hoy jugare mas. Hoy sonreire mas! Hoy aprendere a decir nuevas palabras. Hoy empiezo a nacer de nuevo en la familia que Dios me prometio.

Muero por conocer a mis hermanas mayores que me cuidaran. Me muero por conocer a mi hermano que lleva el nombre de mi papa. Santiago y yo nos uniremos a todos ellos muy pronto y empezaremos a vivir finalmente como la gran familia que estabamos dstinados a ser desde toda la Eternidad.

Hoy es un dia muy especial para mi por muchas razones. Hoy es MI dia. Hoy empieza la cuenta final para ser mi bratchik Santiago y yo quienes digamos "paka, paka" a esta casa que hasta hoy fue nuestro hogar. Hoy empiezo a cerrar este capitulo y se abre ante mi un mundo nuevo, lleno de nuevos colores, aromas, texturas, sensaciones y estimulos que me haran crecer y desarrollar fuerte y grande como los demas.

Hoy es un dia muy especial para mi por muchas razones...

Santiago

Hoy llegamos un poco tarde a ver a los chicos. Masha paso por nosotros un poco mas tarde de lo acordado y ademas tuvimos que parar en el Super a comprar todas las cosas para el tan esperado cumpleanios del gran Nico (mega evento para el Artemovsks Baby House).

Poco antes de las 12m llegamos y entramos corriendo a pedir que nos dejaran ver a los ninios aunque sea 10 minutos. Era justo el "potty time". Una especie de ritual obligatorio inmediatamente despues de cada comida en el que todos los ninios son sentados en una hilera cada uno en su basin (o basinica) tengan o no tengan ganas. Todos tienen que gritar. Es cierto! Parte del ritual es gritar mientras pujan. Algunos gritan y pujan otros solo gritan, otros solo pujan pero todos juntos en la misma hilera al mismo tiempo. No existe la privacidad ni menos el anonimato. Todos para uno y uno para todos...

Una de las cuidadoras interrumpio semejante espactaculo y extrajo de la hilera a Santiago quien salio transpirando. Aun nos sabemos si por los gritos o por que...
Como estamos en invierno y afuera hacia frio, aunque Santiago estuviera transpirando hubo que ponerle la chaqueta (chamarra, chumpa, casaca, etc.) termica. Creemos que puede ser en verdad otra parte del ritual asi que lo hicimos...

Nico estaba ya haciendo su siesta (otro ritual indispensable hasta cumplida la mayoria de edad en el sistema de orfanatos...) asi que no lo pudimos ver en la maniana. Aprovechamos el momento como una senial de Dios para poder hacer un bonding aun mas estrecho y fuerte con Santiago. Estuvimos llamando a las chicas (sus hermanas) Hola chiiicaaaas!!!! por la ventana, como le fascina y aprovechamos para tomar muchas, muchas fotos con el solamente.

De pronto, paso lo inesperado!
Ya sentiamos que todas las cuidadoras tienen una particular predileccion por nosotros pero esto no lo esperabamos. Una de ellas, una de las mayores, se nos acerco y le dijo en ruso a Santiago (Masha nos hacia de interprete obviamente): "a donde te vas a vivir?" y el le respondio sin dudar, con voz clara y una sonrisa picara: "Guatemala!!". En ese momento no podiamos creerlo y la cuidadora nos conto la anecdota completa. Otra de las cuidadoras se habia confundido y le habia dicho en la maniana a Santiago que se iba a Honduras. Santiago muy decidido la corrigio y le dijo "Honduras, niet! Guatemala!"
En seguida le pregunto, cual es tu nombre?

"Santiago"